Adamo — Vingt Ans letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vingt Ans" de Adamo.
Letra
Vingt ans,
Je m’en suis promis des choses
Quand j’avais vingt ans
Fort de mes rêves que je portais triomphant
Dans leur lumière tout était diamant
Vingt ans,
Y a pas d'épines aux roses
Quand on a vingt ans
On frime, on prend la pause
On est comme un paon
Qui fait la roue, fier et insolent
La vie et moi
C'était fou, c'était grand
J’avais la foi,
La chance du débutant
Vingt ans, vingt ans
On ne sait pas grand chose
Mais on ose
Puisqu’on a vingt ans
On ne garde rien pour après
Puisqu’on est des maîtres du temps
Vingt ans
Et la première blessure
Le premier tourment
Quand l’amour se parjure
Implacablement
Et vous laisse l'âme
À feu et à sang
Vingt ans
On a vite oublié
Puisqu’on a vingt ans
Et on va voir ailleurs
On aime à tous vents
Rien ne peut détruire
Un coeur de vingt ans
Et j’avais tant de ciel en moi
Que je me sentais à l'étroit
Le monde n’attendait que moi
Moi, moi et mes vingt ans
Et mes vingt ans, et mes vingt ans
Vingt ans
Je n’ai pas su les retenir
Mes vingt ans
Ils ne sont plus que sable mes vingt diamants
Mais j’ai beau me dire
Que j’ai fait mon temps
Souvent, souvent
Je les retrouve d’un coup de printemps
Dans les yeux d’une louve
Qui m’aime tendrement
Et je m’accroche encore
Aux ailes du vent
C’est vrai je les retrouve
D’un coup de printemps
Dans les yeux d’une louve
Qui m’aime tendrement
Mes vingt ans
Et je m’accroche encore
Aux ailes du vent
La vie et moi
C’est toujours fou, c’est toujours grand
Comme à vingt ans
Tradução da letra
Decada,
Prometi a mim mesma coisas.
Quando eu tinha 20 anos
Forte dos meus sonhos que usei triunfante
Na Sua Luz tudo era Diamante
Decada,
Não há espinhos nas rosas
Quando tiveres 20 anos
Relaxamos, fazemos uma pausa
Somos como um pavão
Que faz a roda, orgulhosa e insolente
A vida e eu
Era uma loucura, era grande.
Eu tinha fé,
Sorte de principiante
Vinte anos, vinte anos
Pouco se sabe
Mas atrevemo-nos
Desde que temos vinte anos
Não guardamos nada para depois.
Desde que somos mestres do tempo
Decada
E a primeira lesão
O primeiro tormento
Quando o amor perjura
Incansavelmente
E deixa-te a alma
Ao fogo e ao sangue
Decada
Em breve esquecemo-nos
Desde que temos vinte anos
E veremos em outro lugar
Nós amamos todos os ventos
Nada pode destruir
Um coração de vinte anos
E eu tinha tanto céu em mim
Que me sentia apertado
O mundo estava à minha espera
Eu, eu e os meus vinte
E os meus vinte anos, e os meus vinte anos
Decada
Não consegui segurá-los.
Os meus vinte anos
São apenas areia os meus vinte diamantes.
Mas posso dizer
Que ganhei o meu tempo
Muitas vezes, muitas vezes
Encontro-os na primavera
Aos olhos de um lobo
Que me ama com ternura
E ainda me agarro
Às asas do vento
Isso mesmo. Vou encontrá-los outra vez.
De um golpe de primavera
Aos olhos de um lobo
Que me ama com ternura
Os meus vinte anos
E ainda me agarro
Às asas do vento
A vida e eu
É sempre uma loucura, é sempre grande.
Em 20