Adamo — Rose De Lune letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rose De Lune" de Adamo.
Letra
Je t’ai donné, une rose
et tu m’envoies, sur les roses
oui je sais, c’est pas grande chose
mais regarde bien ma rose
et tu verras, tu comprendras
oui c’est bien une rose de lune
rose de lune, rose de lune
que j’ai volé pour toi
dans la nuit brune
lorsque la lune
s’est posée sur mon toit
c’est une rose qui ne s’arrose
qu'à la pluie des étoiles
aucun artiste, même utopiste
ne l’a peinte sur sa toile
mais tu hausses les épaules
je ne suis même pas drôle
tiens, tu souris as-tu compris
que veut dire une rose de lune
oui c’est ça
alors, tu vois, qu’une rose
peut être plus qu’une rose
quand celui qui la propose
peut t’offrir, pourvu qu’il ose
tous les bijoux, les rêves fous
tout ça en une rose de lune
oui crois-moi
rose de lune, rose de lune
que j’ai volé pour toi
dans la nuit brune
lorsque la lune
s’est posée sur mon toit
la lune s’est posée sur mon toit
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Tradução da letra
Dei-te uma rosa.
e tu mandas-me, nas rosas
sim, eu sei, não é nada de mais.
mas olha para a minha rosa.
e vais ver, vais entender
sim, é uma rosa da lua.
rosa da Lua, Rosa da lua
que roubei para ti
na morena da noite
quando a lua
aterrou no meu telhado.
é uma rosa que não rega
do que à chuva das estrelas
nenhum artista, mesmo utópico
não a pintei na tela dele.
mas encolhes os ombros
Nem sequer sou engraçado.
aqui, sorriste, percebeste?
o que significa uma rosa da lua
sim, é isso.
então, você vê, que uma rosa
pode ser mais do que uma rosa
quando aquele que o propõe
posso oferecer-te, desde que ele ouse
todas as jóias, sonhos loucos
tudo numa rosa da lua
sim, acredita em mim.
rosa da Lua, Rosa da lua
que roubei para ti
na morena da noite
quando a lua
aterrou no meu telhado.
a lua aterrou no meu telhado
(Agradecimentos a Dandan para estas palavras)