Adamo — Pomme et cie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pomme et cie" de Adamo.
Letra
Pomme, elle s’appelait pomme
Et je trouvai ça mignon
Car, à part le trognon
Car, à part les pépins
Oh, oh, oh, Pomme
Tout est bon dans la pomme
Vitamines pour le c ur
Ça se digère en douceur
Et ça vous donne bon teint
Oh, oh, oh, Pomme
Avec ses petits chaussons
Je lui doit bien une chanson
Mais il y avait Prune
Elle était jolie, Prune
Délicieuse amoureuse
Aux yeux poissons de lune
Frileuse comme aucune
Car la petite Prune
Était une vraie brune
Brune à longueur d’année
Brune de la tête aux pieds
En passant par ses dunes
Mais la petite Prune
Avait une copine
Du nom de Clémentine
Et Clémentine
Clémentine je vous dis pas
Un amour de rouquine
C'était comme si le soleil
Se promenait à mon bras
Oh, Clémentine
Oh, fruit de ma passion
S’en ai fallu d’une bêtise
D’un rien, d’une cerise
Et c'était pour de bon
Oh, oh Cerise
Vous avez deviné
J’ai pas pu résister
Oh, oh, Cerise
Cerise t’aime
Elle me disait tout le temps
Avec son petit accent
Qui était tout un poème
Oh, oh, Cerise
Son sourire m'électrise
Mais il y a eu la méprise
Cette horrible nuit
Où tous les chats étaient gris
Et moi, aussi
Alors je confondis
Cerise et Myrtille
Myrtille, Myrtille
Me parlez plus de Myrtille
Trêve de littérature
C’est l’heure des confitures
La pire des avanies
Car la Myrtille
S’est collée pour la vie
Avec un drôle de gibier
Dont j’aurai dû me méfier
Qu’a juste dit: «Permettez»
Myrtille, Myrtille
Je l’ai pris en pleine poire
La fin de notre histoire
C’est bien fait pour ma pomme, pomme, po-pomme
Pomme, pomme, po-pomme
Oh, oh, oh Non, j’ai pas connu de courgette
Et peut-être bien que je regrette
J’aurai connu le gratin
Dans les cours du jet-set
Mais là je fabule
Ma raison fait des bulles
Vaut mieux que je récapitule
Oh, oh, oh, Pomme
Oh, oh, oh, Prune
Oh, Clémentine
Oh, oh, Cerise
Oh, oh, Myrtille
Quelle salade de fruits
Tradução da letra
Maçã, chamava-se maçã.
E eu achei giro.
Para além do coto
Porque, além das falhas
Oh, oh, oh, Apple
Tudo é bom na maçã
Vitaminas para o coração
É digerido suavemente
E dá-te boa aparência
Oh, oh, oh, Apple
Com os seus chinelos
Devo-lhe uma canção.
Mas havia ameixa
Ela era bonita, plum.
Amante delicioso
Olhos De Peixe Da Lua
Temeroso como nenhum
Porque a pequena ameixa
Era uma verdadeira Morena
Morena durante todo o ano
Morena da cabeça aos pés
Passando pelas dunas
Mas a pequena ameixa
Tinha uma namorada.
Do nome de Clementine
E Clementina
Clementine, não te vou dizer.
Um amor ruivo
Era como se o sol
Caminhou pelo meu braço
Clementina.
Oh, fruto da minha paixão
Foi preciso um tolo.
De nada, de uma cereja
E foi para sempre
Oh, oh Cherry
Adivinhaste.
Não consegui resistir.
Oh, oh, Cherry
A Cherry adora-te.
Ela costumava dizer-me o tempo todo.
Com o seu pequeno sotaque
Foi um belo poema.
Oh, oh, Cherry
O sorriso dela electrifica-me.
Mas houve desprezo
Aquela noite horrível
Onde todos os gatos eram cinzentos
E Eu Também.
Então confundo
Cereja e mirtilo
Mirtilo, Mirtilo
Fale - me mais sobre mirtilo
Tréguas literárias
Está na hora da compota.
O pior dos avanços
Porque o mirtilo
Preso para sempre
Com um jogo engraçado
Das quais eu deveria ter cuidado
O que acabou de dizer:»
Mirtilo, Mirtilo
Tirei-a no meio de uma pêra.
O fim da nossa história
É bom para a minha maçã, maçã, maçã
Maçã, maçã, maçã
Oh, oh, oh não, eu nunca conheci zucchini
E talvez me arrependa
Eu teria conhecido o gratinado.
Nos cursos do jet-set
Mas aqui estou eu
A minha razão faz bolhas
É melhor recapitular.
Oh, oh, oh, Apple
Oh, oh, oh, Plum
Clementina.
Oh, oh, Cherry
Mirtilo
Que salada de frutas