Adamo — Pendant que tu dors letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pendant que tu dors" de Adamo.
Letra
C’est vrai, j' dis jamais certains mots
Non pas que je les trouve idiots
Mais j' les voudrais
tellement plus beaux
Ces mots qu’on dit quand on est bien
J' voudrais t’offrir des mots nouveaux
Des mots ailés qui volent plus haut
J’ai toujours peur qu’ils sonnent faux
Ces mots qu’on dit quand on est bien
Mais dans la nuit à la lisière
Du premier rêve
J’ai du Verlaine, j’ai du Baudelaire
Au bout des lèvres
Au bout des lèvres
Pendant que tu dors
Plus douce, plus fragile encore
Les mots viennent
Comme je t’aime
Pendant que tu dors
Je les lis en lettres d’or
Sur l'écran de l’immensité
Ces mots qui sont ma vérité
Et je t’aime, et je t’aime
Hélas je sais qu'à ton réveil
J’aurai perdu ces mots soleils
Alors je me tairai pareil
Je n' dirai rien mais je sais bien
Qu’avec le temps, faute de mieux,
Tu as appris à lire dans mes yeux
Ces mots qu' je voudrais merveilleux
Ces mots qu’on dit quand on est bien
Merci,
car c’est bien là toute ma chance
Tous ces mots en effervescence
Prennent leur source en toi
Ils me viennent de tes sourires
Ils sont dans l’air que tu respires
Mais je ne sais pas te les dire
Tant j’ai l' coeur qui chavire
Tant j’ai l' coeur qui chavire
Mais pendant que tu dors
Plus douce, plus fragile encore
Les mots viennent
Comme je t’aime
Pendant que tu dors
Je les lis en lettres d’or
Sur l'écran de l’immensité
Ces mots qui sont ma vérité
Et je t’aime, et je t’aime
Pendant que tu dors
Je le sais plus fort encore
Que je t’aime, que je t’aime
Pendant que tu dors
Pendant que tu dors
Pendant que tu dors
Tradução da letra
É verdade, nunca digo certas palavras.
Não que eu ache que são idiotas.
Mas eu gostaria deles.
muito mais bonita
Estas palavras dizemos quando somos bons
Gostaria de lhe oferecer novas palavras.
Palavras aladas que voam mais alto
Tenho sempre medo que soem falsos.
Estas palavras dizemos quando somos bons
Mas na noite à beira
Do primeiro sonho
Tenho Verlaine, tenho Baudelaire.
Nas pontas dos lábios
Nas pontas dos lábios
Enquanto dormes
Mais suave, mais frágil
As palavras vêm
Como te amo
Enquanto dormes
Li-os em letras de ouro.
Na tela de vastidão
Essas palavras que são a minha verdade
E eu amo-te, e eu amo-te
Infelizmente, sei que quando acordas
Terei perdido essas palavras solarengas
Então calo-me da mesma maneira.
Não direi nada, mas sei.
Que com o tempo, por falta de melhor,
Aprendeste a ler nos meus olhos
Estas palavras Eu gostaria de maravilhoso
Estas palavras dizemos quando somos bons
Obrigado,
porque é toda a minha sorte
Todas estas palavras em efervescência
Leva a fonte deles para dentro de TI.
Eles vêm dos teus sorrisos
Estão no ar que respiras
Mas não te posso dizer
Tanto Tenho o coração que Capsa
Tanto Tenho o coração que Capsa
Mas enquanto dormes
Mais suave, mais frágil
As palavras vêm
Como te amo
Enquanto dormes
Li-os em letras de ouro.
Na tela de vastidão
Essas palavras que são a minha verdade
E eu amo-te, e eu amo-te
Enquanto dormes
Eu sei que ainda mais alto
Que te amo, que te amo
Enquanto dormes
Enquanto dormes
Enquanto dormes