Adamo — Partir letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Partir" de Adamo.
Letra
Un voilier à l’horizon
Et moi je reste sur le port
Il avait un joli nom
Dans ma tête il chante encore
Il s’appelait Évasion
J'étais déjà à son bord
Mais arrivé sur le pont
Les chiens gris de la raison
M’attendaient les crocs dehors
Partir, partir
Changer d'être
Et renaître
Partir, partir
Loin des villes
Sur une île
Mais hélas, chaque matin
Nous ramène sur la rive
Pourtant, c’est plus fort que moi
Chaque nuit, je récidive
Dès que mon passé s’endort
Je lui fausse compagnie
Je m’enfuis à travers rêves
Mais dès que le jour se lève
Je suis repris par la vie
Partir, partir
Changer d'être
Et renaître
Moi, je préfère les petits bateaux
Qui se perdent solitaires
Aux géants qui vont sur l’eau
Emportant la terre entière
Toi qui m’aimes et me comprends
Aide-moi et pars devant
Va, montre-moi le chemin
Je te rejoindrai demain
Quand je serai goéland
Partir, partir
Changer d'être
Et renaître
Partir, partir
Loin des villes
Sur une île
Tradução da letra
Um veleiro no horizonte
E eu fico no Porto
Ele tinha um nome bonito.
Na minha cabeça ele ainda canta
Chamava-se fuga.
Eu já estava a bordo.
Mas chegou à ponte
Cães cinzentos da razão
As presas estavam à minha espera lá fora.
Sai, sai
Mudança de ser
E renascer
Sai, sai
Longe das cidades
Numa ilha
Mas infelizmente, todas as manhãs
Traz - nos de volta à costa
Mas é mais forte do que eu.
Todas as noites, repito
Assim que o meu passado adormecer
Eu finjo a empresa dela.
Eu corro através de sonhos
Mas assim que o dia nascer
Eu sou levado de volta pela vida
Sai, sai
Mudança de ser
E renascer
Prefiro barcos pequenos.
Que se perdem sozinhos
Aos gigantes que vão à água
Tirando toda a terra
Tu que me amas e me compreendes
Ajuda-me e vai em frente.
Vai, mostra-me o caminho
Encontramo-nos amanhã.
Quando sou gaivota
Sai, sai
Mudança de ser
E renascer
Sai, sai
Longe das cidades
Numa ilha