Adamo — N'est-ce pas merveilleux letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "N'est-ce pas merveilleux" de Adamo.
Letra
Dis, n’est-ce pas merveilleux?
la plage est là pour nous seuls
dis, n’est-ce pas merveilleux?
la vague danse sur les écueils
cette lune qui dort
dans un ciel tout en or et ce vent qui nous berce
n’est-ce pas merveilleux?
et ta main dans la mienne
et ton coeur près du mien
l'éternelle rengaine
c’est quand même merveilleux
oui, c’est quand même merveilleux
dis, n’est-ce pas merveilleux?
Écoute l’onde qui chante
dis, ferme les yeux
retiens l’heure présente
cette nuit de velours
et ce souffle d’amour
pour deux coeurs amoureux
n’est-ce pas merveilleux
et si ce n’est qu’un rêve
quelques images brèves
il s’agit de nous deux
c’est quand même merveilleux (3x)
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Tradução da letra
Não é maravilhoso?
a praia está lá só para nós
não é maravilhoso?
a onda dança nas armadilhas
esta lua Adormecida
num céu todo dourado e aquele vento que nos embala
não é maravilhoso?
e a tua mão na minha
e o teu coração perto do meu
o Eterno rengana
ainda é maravilhoso.
Sim, mas é maravilhoso.
não é maravilhoso?
Ouve a onda cantante
diz, fecha os olhos
lembre-se do tempo presente
esta noite de veludo
e este sopro de amor
por dois corações amorosos
não é maravilhoso?
e se for apenas um sonho
algumas imagens breves
é sobre nós os dois.
it is still wonderful (3x)
(Agradecimentos a Dandan para estas palavras)