Adamo — Mon Voisin Sur La Lune letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mon Voisin Sur La Lune" de Adamo.
Letra
1. Je me souviens de toi
Et plutôt deux fois qu’une.
Tu étais autrefois
Mon voisin sur la lune.
Tu ne me remets pas
Je vois qu' je t’importune.
Tu étais bien, crois-moi
Mon voisin sur la lune.
T’es vraiment élégant
Dans ton beau costume
Et tellement différent
Des rê-ves… que l’on fume.
Du temps où, cheveux longs,
Nous voulions changer d’air
Du temps où nous avions
Tout un monde à refaire.
Mon voisin sur la lune
Est revenu sur Terre
Na, na na na na.
Pour gagner de la thune
Et pour faire des affaires
Na, na na na na.
Il a vendu la lune
Et son père et sa mère
Na, na na na na.
Mon voisin sur la lune
A vraiment su y faire
Na, na na na na.
2. Tu crachais sur l’argent
Et l’usine de ton père
La vie, apparemment,
T’a fait faire marche arrière.
Funambule, c ur vaillant,
Allumé, visionnaire,
Défenseur des perdants,
Des révolutionnaires.
Alors t’en as eu marre
De lutter pour des prunes
Ramasser sans espoir
Des cailloux sur la lune.
Je me souviens de toi
T’avais jamais une thune
Tu étais autrefois
Mon voisin sur la lune.
Te voilà président
Tu es dans la finance
T’es pressé, on t’attend
J' te retiens pas et bonne chance.
J’avais tant d' choses à t' dire
Mais ton temps, c’est de l’argent,
Et à part des souvenirs
J’ai rien d’intéressant.
Mais p’t-être bien qu’un d' ces jours
Je t'écrirai un p’tit mot
Le temps qu' j’emprunte la plume
De notre ami Pierrot…
Au refrain
Coda
Il a vendu la lune
Et son père et sa mère
Na, na na na na.
Mon voisin sur la lune
A vraiment su y faire.
Na, na na na na.
(Merci à madoloti pour cettes paroles)
Tradução da letra
1. Eu lembro-me de TI.
E mais duas vezes do que uma vez.
Costumavas ser
O meu vizinho na lua.
Não me vais devolver.
Estou a ver que te estou a incomodar.
Estavas bem, acredita.
O meu vizinho na lua.
És muito elegante.
No teu lindo fato.
E tão diferente
Re-vers ... que fumamos.
Desde o tempo em que, Cabelo Comprido,
Queríamos mudar de Ares.
Do Tempo em que tínhamos
Um mundo inteiro para refazer.
O meu vizinho na lua
Voltou para a Terra
Na, Na Na Na Na na.
Para ganhar thune
E para fazer negócios
Na, Na Na Na Na na.
Ele vendeu a lua
E o pai e a mãe
Na, Na Na Na Na na.
O meu vizinho na lua
Realmente sabia como fazê-lo
Na, Na Na Na Na na.
2. Cuspiste no dinheiro.
E a fábrica do teu pai.
A vida, aparentemente.,
Inventei-te outra vez.
Funambule, C ur vaillant,
Aceso, visionário,
Defensor dos perdedores,
Revolucionario.
Então, já bebeste o suficiente.
Para lutar pelas ameixas
Apanha sem esperança
Pedras na lua.
Eu lembro-me de TI.
Nunca tiveste uma Tuna.
Costumavas ser
O meu vizinho na lua.
Aqui tem, Presidente.
Estás nas finanças.
Estás com pressa, estamos à tua espera.
Não te estou a atrasar e boa sorte.
Tinha tanto para te dizer.
Mas o teu tempo é dinheiro.,
E além das memórias
Não tenho nada interessante.
Mas talvez um dia destes
Vou escrever-te uma palavrinha.
Quando me emprestas a caneta
Do nosso amigo Pierrot…
Para o refrão
Codigo
Ele vendeu a lua
E o pai e a mãe
Na, Na Na Na Na na.
O meu vizinho na lua
Ele conseguiu mesmo.
Na, Na Na Na Na na.
(Agradecimentos a madoloti para estas palavras)