Adamo — Miroir Magique letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Miroir Magique" de Adamo.
Letra
Miroir magique, miroir magique
vas-tu me montrer enfin qui je suis
ma réplique symétrique
mes contours géométriques
les limites de mon corps, de mon esprit
miroir magique, miroir magique
ai-je bien choisi le chemin de ma vie?
j’improvise et je divague
je dérive et je zigzague
si au moins je savais d’où je suis parti?
peux-tu me dire où est ma vérité?
ou dois-je la chercher jusqu’au bout de l’enfer?
miroir magique, miroir magique
si tu me fais changer de peau avertis moi
je me croise dans la rue
je ne me reconnais plus
tu me fait perdre la face tant de fois
je me donne rendez-vous
je m’attends méfiant comme tout
j’ai peur de l’autre qui se fait passer pour moi
peux-tu me dire où est ma vérité?
ou dois-je la chercher jusqu’au bout de l’enfer?
miroir magique, miroir magique
apprend-moi où est le bien, où est le mal
j’ai gardé dans ma mémoire
des jésus contradictoires
quand je crois faire l’homme, je fais l’animal
miroir magique, miroir magique
tu m’as montré des valets, des fous, des rois
et j’ai joué à trop y croire
tous ces rôles dérisoires
mais pour m’applaudir, il n’y avait que moi
miroir magique, miroir magique
vas-tu me montrer enfin qui je suis?
ma teneur en synthétique
ma dimension politique
la portée philosophique de mon ennui
peux-tu me dire où est ma vérité?
ou dois-je la chercher jusqu’au bout de l’enfer?
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Tradução da letra
Espelho mágico, espelho mágico
vais finalmente mostrar-me quem eu sou?
a minha réplica simétrica
os meus contornos geométricos
os limites do meu corpo, da minha mente
espelho mágico, espelho mágico
escolhi correctamente o caminho da minha vida?
Improviso e vagueio
Eu deslizo e ziguezague
e se eu soubesse onde comecei?
pode dizer-me onde está a minha verdade?
ou devo procurá-la até ao fim do inferno?
espelho mágico, espelho mágico
se me fizeres mudar de pele avisa-me.
Eu atravesso a rua
Já não me reconheço.
fazes-me perder a cara tantas vezes
Vou marcar uma consulta.
Espero suspeitas como tudo.
Tenho medo que o outro finja ser eu.
pode dizer-me onde está a minha verdade?
ou devo procurá-la até ao fim do inferno?
espelho mágico, espelho mágico
ensina-me onde está o bem, onde está o mal
Guardei-o na minha memória.
Jesus contraditório
quando penso que sou um homem, Sou um animal.
espelho mágico, espelho mágico
mostraste-me valetes, tolos, Reis
e joguei para acreditar demais
todos estes papéis irrisórios
mas para me aplaudir, só havia eu
espelho mágico, espelho mágico
vais finalmente mostrar-me quem sou?
o meu conteúdo sintético
a minha dimensão política
o alcance filosófico do meu tédio
pode dizer-me onde está a minha verdade?
ou devo procurá-la até ao fim do inferno?
(Agradecimentos a Dandan para estas palavras)