Adamo — Le monde à mal letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le monde à mal" de Adamo.
Letra
Nous y voilà
Après l’espoir d’un monde meilleur
Et tant de rêves chantés en choeur
On se réveille en pleine horreur
Nous y voilà
L’histoire a remis à l’honneur
Les vieux démons des dictateurs
Qui marchent sur des peuples en pleurs
Arrêtez (4x) Au nom de la vie, au nom de la vie même
Tout ce mal que l’on sème
Tous ces germes de haine
Qui va les récolter
Trop de coups, trop de secousses
On en a la nausée
Ces gens, la morts aux trousses
Rejetés, pourchassés
Est-ce que l’amour repousse
Là où la terre a saigné?
Mal, le monde a mal
Toujours une guerre plantée dans le coeur
Mal, le monde a mal
On est tous frères mais dans le malheur
Le monde a mal
Nous y voilà
En pleine ère intersidérale
On a un pied sur une étoile
Et l’autre dans un bain de sang
Nous y voilà
On a changé de millénaire
Escorté par les militaires
On repart mille ans en arrière
Mal, le monde a mal
Toujours une guerre plantée dans le coeur
Mal, le monde a mal
On est tous frères mais on se fait peur
Le monde a mal
Mal, le monde a mal
On est tous frères mais dans le malheur
Le monde a mal, mal
Mal, le monde a mal
Toujours une guerre plantée dans le coeur
Mal, le monde a mal
On est tous frères mais dans le malheur
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Tradução da letra
Aqui estamos.
Depois da esperança de um mundo melhor
E tantos sonhos cantados em coro
Acordamos horrorizados.
Aqui estamos.
A história devolveu a honra
Os velhos demónios dos ditadores
Que andam sobre pessoas chorosas
Stop (4x) em nome da vida, em nome da própria vida
Todo o mal que semeamos
Todos estes germes de ódio
Que os colherá
Demasiados golpes, demasiados idiotas
Estamos com náuseas.
Estas pessoas, os mortos em perseguição
Rejeitado, perseguido
O amor volta a crescer
Onde a Terra sangrou?
Mal, o mundo é mal
Sempre uma guerra plantada no coração
Mal, o mundo é mal
Somos todos irmãos, mas em desgraça
O mundo dói
Aqui estamos.
Na era intersideral
Temos um pé numa estrela
E o outro num banho de sangue
Aqui estamos.
Mudámos milénios.
Escoltado pelos militares
Conhecemo-nos há mil anos.
Mal, o mundo é mal
Sempre uma guerra plantada no coração
Mal, o mundo é mal
Somos todos irmãos, mas temos medo.
O mundo dói
Mal, o mundo é mal
Somos todos irmãos, mas em desgraça
O mundo dói, dói
Mal, o mundo é mal
Sempre uma guerra plantada no coração
Mal, o mundo é mal
Somos todos irmãos, mas em desgraça
(Agradecimentos a dandan para estas palavras)