Adamo — Le Féminin Sacré letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le Féminin Sacré" de Adamo.
Letra
Encore un cas désespéré
Où le féminin sacré
Est mis à mal et confronté
Au masculin inadapté
Elle rêvait d’infini
D’immensité pour deux
Regardait les étoiles
Et soupirait des vœux
Elle voulait avant tout
Vieillir auprès de lui
Gagner le pari fou
De l’aimer toute une vie
Il voulait lui offrir
Tout l’or de l’univers
Il parlait de trésors
Enfouis au fond des mers
Ce rêve inassouvi
De puissance et de gloire
Dressé entre elle et lui
A gâché leur histoire
Lui pauvre Béotien
N’avait rien compris
Mais toujours sûr de lui
Imposait son avis
Arrachait sans regret
Les ailes des papillons
Quand l’enfant s’attardait
Au fond de sa raison
Elle a fait le vide
Dans son cœur, dans sa tête
Elle a repris ses fêtes
Ses voyages, ses comètes
Le laissant dans son néant
Sans faire d'éclat tout doucement
Elle est partie au petit jour
Son baluchon trop plein d’amour
Il est seul aujourd’hui
Assis sur son tas d’or
Il est triste et s’ennuie
De celle qu’il aime encore
Elle a toujours pour elle
L’infini, les étoiles
Et des vœux à la pelle
Qui parfois lui font mal
Tradução da letra
Outro caso desesperado.
Onde o sagrado feminino
É deslocado e confrontado
No macho impróprio
Ela sonhou com o infinito
Vastidão para dois
Olhou para as estrelas
E desejos de pensamento
Ela queria primeiro.
Envelhecer com ele
Ganhar a aposta louca
Amá-la uma vida inteira
Ele queria oferecer-lhe
Todo o ouro do universo
Ele estava a falar de tesouros.
Enterrado no fundo dos mares
Este sonho não realizado
Poder e glória
Ficar entre ela e ele
Arruinou a história deles.
Pobre Beotian.
Não entendeu nada
Mas ainda tenho a certeza dele.
Impôs a sua opinião
Arrebatado sem arrependimento
Asas de borboleta
Quando a criança permaneceu
No fundo da sua razão
Ela fez o vazio
No seu coração, na sua cabeça
Está de volta às férias.
As suas viagens, Os Seus Cometas
Deixá-lo no seu nada
Sem fazer um brilho suave
Ela partiu ao amanhecer.
A sua antepara demasiado cheia de amor
Ele está sozinho hoje.
Sentado na sua pilha dourada
Ele está triste e aborrecido.
Aquele que ele ainda ama
Ela tem-no sempre para ela.
Infinito, estrelas
E promete à pá
Que às vezes o magoava.