Adamo — Le barbu sans barbe letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le barbu sans barbe" de Adamo.
Letra
Avez-vous vu un barbu sans barbe
avez-vous vu un poilu sans poils
car ce barbu m’a laissé sa barbe
oui ce poilu m’a laissé ses poils
poils de chameau faut que je précise
car ce salaud m’a piqué lise
quand on l’a vue penaud, crotté
ma femme et moi eurent pitié
l’avons lavé et bien rasé
il était bien beau il a remercié
comme trois amis on s’est mis à table
repas sans fin il avait faim pauvre diable
il a raconté qu’il a tout raté
c'était touchant de le voir pleurer
l’avons bien plaint, réconforté
l’avons mis couché et bien bordé
le lendemain manquait ma valise
mon costume neuf ma plus belle chemise
pas étonnant que mes effets lui aillent
car le coquin était de ma taille
mais près de moi y’avait plus ma lise
elle a pas voulu lâcher la valise
quelle infamie, c’est renversant
la pauvre fille m’appelle sûrement
il est parti ma valise à la main
mais ce qui est pire ma lise à l’autre main
l’avez-vous vu ma valise à la main
l’avez-vous vu ma lise à l’autre main
avez-vous vu un barbu sans barbe
avez-vous vu un poilu sans poils
car ce barbu m’a laissé sa barbe
oui ce poilu m’a laissé ses poils
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Tradução da letra
Já viste um barbudo Sem barba?
já viste um peludo Sem Cabelo?
porque aquele barbudo deixou-me a barba.
sim, aquele tipo Peludo deixou-me o cabelo.
Pêlo de camelo devo especificar
porque aquele sacana picou-me, lise.
quando a vimos, seu cabrão.
a minha mulher e eu tivemos misericórdia
lavámo - lo e rapámo-lo bem.
ele era muito bonito ele agradeceu
como três amigos, sentámo-nos à mesa.
refeição interminável ele estava faminto pobre diabo
ele disse que perdeu tudo.
foi comovente vê-lo chorar
choramos e o confortamos.
pomo-lo deitado e bem delimitado.
no dia seguinte, a minha mala desapareceu.
o meu fato novo a minha camisa mais bonita
não admira que os meus efeitos vão para ele.
porque o patife era do meu tamanho.
mas perto de mim estava mais a minha lise
ela não largava a mala.
que Infâmia, é impressionante
a pobre rapariga deve estar a chamar-me.
ele deixou a minha mala à mão.
mas o que é pior a minha lise por outro lado
viste a minha mala à mão?
viste a minha lise com a outra mão?
já viste um barbudo Sem barba?
já viste um peludo Sem Cabelo?
porque aquele barbudo deixou-me a barba.
sim, aquele tipo Peludo deixou-me o cabelo.
(Agradecimentos a Dandan para estas palavras)