Adamo — Lâche Pas Ton Rêve letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lâche Pas Ton Rêve" de Adamo.
Letra
Lâche pas ton rêve
Lâche pas ton rêve
Mon petit
Garde sa fleur
Dans ton c ur
Lâche pas ton rêve
Lâche pas ton rêve
Mon enfant
Prends ton temps
Profites-en
Va éteins vite la télé
On peut très bien se passer
De ses sales nouvelles
Laisse s’empoigner les grands
Pour leur or pour leur argent
C’est toujours pareil
Tu en as déjà trop vu Des images qui te remuent
Qui te donnent un haut-le-c ur Des gens qui se tapent dessus
Qui s’explosent dans les rues
Dans un spectacle d’horreur
Lâche pas ton rêve
Lâche pas ton rêve
Mon petit
Accroche-toi, Envole toi
Ferme les yeux sur la laideur
Peins le monde à tes couleurs
Ta palette est bien plus belle
Il est joli ton dessin
Ou les hommes se tiennent la main
Pour une ronde fraternelle
Dis toi que les gens sont bons
Et qu’ils savent ce qu’ils font
Et qu’il n’y a pas la guerre
Qu’ils s’entraident avec amour
Se soutiennent tour à tour
Pour sortir de leur misère
Si en regardant les cieux
Tu jouais à parler à Dieu
Dis-lui, mets le au courant
Que les hommes n’ont pas trouvé mieux
Pour montrer comme ils sont pieux
De se battre en le priant
Lâche pas ton rêve
Lâche pas ton rêve
Mon petit
Accroche-toi, Envole toi
Lâche pas ton rêve
Lâche pas ton rêve
Mon enfant
Tradução da letra
Não largues o teu sonho
Não largues o teu sonho
Minha pequenina
Guarda a sua flor
No teu coração
Não largues o teu sonho
Não largues o teu sonho
Minha filha.
Não tenhas pressa.
Aproveita.
Vai desligar a TV depressa.
Podemos fazer muito bem.
Das suas notícias sujas
Deixa os grandes agarrarem-se
Pelo seu ouro pela sua prata
É sempre a mesma coisa.
Já viste demasiadas imagens que te perturbam.
Que te dão um coração barulhento ou pessoas a bater-lhe
Explodindo nas ruas
Num espectáculo de terror
Não largues o teu sonho
Não largues o teu sonho
Minha pequenina
Aguenta-te, voa para longe
Fecha os olhos à feiúra
Pinta o mundo nas tuas cores
A tua paleta é muito mais bonita.
O teu desenho é bonito.
Ou os homens dão as mãos
Para uma rodada fraterna
Diz a ti mesmo que as pessoas são boas.
E que sabem o que estão a fazer
E que não há guerra
Deixa-os ajudarem-se com amor.
Apoiem-se uns aos outros por sua vez
Para sair da miséria deles
Se olhar para os céus
Estavas a brincar ao falar com Deus.
Diz-lhe, diz-lhe.
Que os homens não achavam melhor
Para mostrar o quão piedosos são
Para lutar orando a ele
Não largues o teu sonho
Não largues o teu sonho
Minha pequenina
Aguenta-te, voa para longe
Não largues o teu sonho
Não largues o teu sonho
Minha filha.