Adamo — La boîte à souvenirs letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La boîte à souvenirs" de Adamo.
Letra
On a beau faire, on a beau dire,
Ça fait du bien, les souvenirs
Le temps s’affole,
on court partout
Mais vaille que vaille,
Nous gardons en nous
Les bons moments
Qui nous appartiennent
Tendres secrets,
Douces madeleines
Les arc-en-ciels
Dans la mémoire
Qui gardent en éveil
Les raisons d’y croire
J’ai dans ma boîte à souvenirs
De quoi rêver, de quoi tenir
Une autre vie
Un vrai florilège
D’instants pris au piège
De farandoles et de manèges
Et des amis
Quelques bribes d’autrefois
Premier baiser, premier émoi
Quelques bonheurs
Touchés du doigt
Qu’on n’oublie pas
Et du soleil pour les hivers à venir
Serait-il fou de construire à deux
Sous un arpent de ciel peint en bleu
Pierre après pierre, une muraille
Autour des heures
que l’oubli assaille?
Des rendez-vous au bout de la nuit
Toutes les chansons,
Les douces folies
Tous les orages
où seuls sous la pluie
Nous dansions
En attendant l’embellie
J’ai dans ma boîte à souvenirs
De quoi rêver, de quoi tenir
Une autre vie
Un vrai florilège
D’instants pris au piège
De farandoles et de manèges
Et des amis
Et du soleil
Pour les hivers à venir
J’ai dans ma boîte à souvenirs
De quoi rêver, de quoi tenir
Une autre vie
Une autre vie!
Tradução da letra
O que quer que façamos, o que quer que digamos,
Sabe bem, memórias.
O tempo passa-se,
corremos para todo o lado
Mas vale a pena.,
Nós guardamos em nós mesmos
Tempo
Que nos pertencem
Ternos segredos,
Madeleinas doces
Iris
Em memória
Que se mantêm acordados
Razões para acreditar
Tenho na minha caixa de recordações.
O que sonhar, o que segurar
Outra vida
A true Florilege
Momentos presos
De farandoles e passeios
E amigos
Alguns pedaços do passado
Primeiro beijo, primeiro mexido
Alguns bons desejos
Dedo afectado
Não nos esqueçamos
E sol para os invernos vindouros
Seria uma loucura construir dois
Sob um arpão Celeste pintado de azul
Pedra após Pedra, uma parede
Em torno das horas
aquele esquecimento ataca?
Marcações nocturnas
Todas as músicas,
As doces loucuras
Todas as trovoadas
onde sozinho na chuva
Dançámos
À espera do embelezamento
Tenho na minha caixa de recordações.
O que sonhar, o que segurar
Outra vida
A true Florilege
Momentos presos
De farandoles e passeios
E amigos
E o sol
Para os invernos vindouros
Tenho na minha caixa de recordações.
O que sonhar, o que segurar
Outra vida
Outra vida!