Adamo — J'ai raté le coche letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "J'ai raté le coche" de Adamo.
Letra
Quand mourut mon oncle léon
j’ai hérité de son accordéon
j’y ai mit toute mon ardeur
hélas j'étais plus au goût de l’heure
j’ai raté le coche, c’est ça qu’est moche
ma fiancée était jolie
elle me dit onze heures à la mairie
quand j’arrive au train de midi
elle me présenta son mari
j’ai raté le coche encore une fois
j’ai raté le coche touchons du bois
j’ai trouvé un gros portefeuille
au grand hôtel dieu quel accueil
quand je me présentai pour payer
les billets étaient périmés
j’ai raté le coche, c’est ça qu’est moche
comme un voleur je fus jugé
au fond je me plaignais de rien
un prisonnier ça mange bien
c'était complet je fus acquitté
on m’attribue quelques talents
je suis allé trouvé paris
pour lui communiquer mes prix
hélas paris était absent
j’ai raté le coche, c’est ça qu’est moche
j’avais les poches pleines d’espoir
mais non c’est moche je vois tout noir
laisses à gavroche toute sa gloire
t’es qu’un fantoche t’es qu’une bonne poire
comme je me connais je pense bien
que ça va durer toute ma vie
c’est ma nature je n’y puis rien
je rate le coche ça vient de famille
je rate le coche, c’est ça qu’est moche
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Tradução da letra
Quando o meu tio Leon morreu
Herdei o acordeão dele.
Pus todo o meu ardor nisso.
ai de mim estava mais para o sabor da hora
Perdi a marca do cheque, isso é que é feio.
a minha noiva era bonita.
ela disse-me às onze horas na Câmara Municipal.
quando chegar ao comboio do Meio-dia
ela apresentou-me ao marido.
Perdi a marca do cheque outra vez.
Perdi o toque da madeira.
Encontrei uma carteira grande.
no grand Hotel dieu que boas-vindas
quando apareci para pagar
os bilhetes expiraram.
Perdi a marca do cheque, isso é que é feio.
como ladrão fui julgado.
no fundo, queixava-me de nada.
um prisioneiro come bem.
foi tudo. fui absolvido.
Sou creditado com alguns talentos
Fui procurar paris.
para comunicar os meus prémios
infelizmente paris estava ausente
Perdi a marca do cheque, isso é que é feio.
Tinha bolsos cheios de esperança
mas não é feio eu vejo tudo preto
aluga a gavroche toda a sua glória
és um fantoche és uma boa pêra
como me conheço, penso bem.
que durará toda a minha vida
é a minha natureza. não posso fazer nada.
Sinto falta da marca de cheque que vem da família.
Sinto falta da marca de cheque, é isso que é feio
(Agradecimentos a Dandan para estas palavras)