Adamo — Inch'allah letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Inch'allah" de Adamo.
Letra
Ho visto l’oriente nel suo scrigno
con la luna per bandiera
ed intendevo in qualche verso
cantare al mondo il suo splendore
Ma quando ho visto Gerusalemme
piccolo fiore sulla roccia
ho sentito come un requiem
quando a parlargli mi inchinai
E mentre tu bianca chiesetta
sussurri pace sulla terra
si strappa il cielo come un velo
scoprendo un popolo che piange
La strada porta alla fontana
vorresti riempire il tuo secchio
meglio fermarti Mar¬a Maddalena
oggi il tuo corpo non vale l’acqua
Inch’Allah — Inch’Allah
se Dio vuole — Inch’Allah
L’ulivo piange la sua ombra
sua dolce sposa dolce amica
che riposa sulle rovine
prigioniera in terra nemica
Sul filo spinato con amore
la farfalla ammira la rosa
la gente cos¬ scervellata
che la ripudia se mai posa
Dio del inferno Dio del cielo
tu che governi tutto il mondo
su questa terra d’Israele
ci sono bimbi che tremano
Inch’Allah Inch’Allah
se Dio vuole Inch’Allah
Le donne cadono sotto il tuono
domani il sangue sar lavato
la strada e fatta di coraggio
una donna per una pietra
Ma s¬ ho visto Gerusalemme
piccolo fiore sulla roccia
e sento sempre come un requiem
quando a parlagli mi ritrovo
Requiem per sei milioni d’anime
che non hanno il mausoleo di marmo
e che malgrado la sabbia infame
hanno fatto crescere sei milioni d’alberi
Inch’Allah — Inch’Allah
se Dio vuole — Inch’Allah
Tradução da letra
VI O Leste no peito dele.
com a lua pela bandeira
e eu quis dizer em algum verso
canta ao mundo o seu esplendor
Mas quando vi Jerusalém
pequena flor na rocha
Senti-me como um requiem.
quando me curvei perante ele
E enquanto perguntas à bianca
sussurra paz na Terra
rasga o céu como um véu
descobrir um povo que chora
A estrada leva à fonte
queres encher o teu balde?
é melhor passar por Mara Maddalena.
hoje o teu corpo não vale a água
Inch'Allah-Inch'Allah
se Deus quiser-inch'Allah
A oliveira chora a sua sombra
sua doce noiva doce amiga
descansando nas ruínas
prisioneiro em terra inimiga
No arame farpado com amor
a borboleta admira a rosa
as pessoas estão tão confusas.
que a repudia se ela alguma vez posasse
Deus Do Inferno Deus Do Céu
você que governa o mundo inteiro
nesta terra de Israel
há crianças que tremem
Polegada 'Allah Polegada' Allah
se Deus quiser polegar'Allah
As mulheres caem sob o trovão
amanhã o sangue será lavado
o caminho é feito de coragem
uma mulher por uma pedra
Mas eu vi Jerusalém.
pequena flor na rocha
e sinto-me sempre um requiem
quando falo com ele, dou por mim
Requiem por seis milhões de almas
que não têm o Mausoléu de mármore
e que apesar da areia infame
cresceram seis milhões de árvores.
Inch'Allah-Inch'Allah
se Deus quiser-inch'Allah