Adamo — Femme-Plume letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Femme-Plume" de Adamo.
Letra
Femme, je t’aime plume
Femme, plume
Quand tu te pose doucement
En un baiser sur mes tourments
En un espoir que tu rallumes
Femme, je t’aime plume
Femme, je t’aime brume
Femme, brume
Lorsque tu caches le beau temps
Dans les contours évanescents
D’un rêve étrange que l’on fume
Femme, je t’aime brume
Femme, je t’aime femme (2x)
Femme, avec ton coeur et ses raisons
Avec ses fêtes et ses saisons
Les pluies, soleil de ton âme
Femme, je t’aime femme
Femme, je t’aime silence
Femme, silence
Quand je me trouve par hasard
Au rendez-vous de ton regard
Sans m’assoupir et sans défense
Femme, je t’aime silence
Femme, je t’aime musique
Femme, musique
Lorsque j'écoute dans ton coeur
Les harmonies du bonheur
Et leurs tendresses nostalgiques
Femme, je t’aime musique
Femme, je t’aime femme (2x)
Femme, avec tes grâces d’hirondelle
Et ton amour qui se révèle
Avec tes lois, avec tes doutes
Femme, je t’aime toute
Femme, je t’aime brise
Femme, brise
Lorsque sur chacun de tes pas
Fleurissent les embruns lilas
Des doux parfums, dont tu me grises
Femme, je t’aime brise
Femme, je t’aime femme (ad lib)
Tradução da letra
Mulher, eu amo-te pena
Mulher, pena
Quando te deitas suavemente
Num beijo nos meus tormentos
Na esperança de que voltarás
Mulher, eu amo-te pena
Mulher, eu amo-te haze
Esposa, névoa
Quando escondes o bom tempo
Em contornos evanescentes
De um sonho estranho que se fuma
Mulher, eu amo-te haze
Woman, I Love You woman (2x)
Mulher, com o teu coração e as suas razões
Com as suas férias e estações
As chuvas, o sol da tua alma
Mulher, Eu Amo-te mulher
Mulher, eu amo-te silêncio
Mulher, silêncio.
Quando me encontro por acaso
No encontro do teu olhar
Sem adormecer e indefeso
Mulher, eu amo-te silêncio
Mulher, Eu Amo-te música
Mulher, música
Quando ouço no teu coração
As harmonias da felicidade
E a sua ternura nostálgica
Mulher, Eu Amo-te música
Woman, I Love You woman (2x)
Mulher, com as graças da tua andorinha
E o teu amor que se revela
Com as vossas leis, com as vossas dúvidas
Mulher, eu amo-vos a todos.
Mulher, eu amo-te brisa
Esposa, brisa
Quando em cada um dos seus passos
Spray de lilás flor
Doces aromas, dos quais você me grayish
Mulher, eu amo-te brisa
Mulher, Eu Amo-te mulher)