Adamo — En bandoulière letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "En bandoulière" de Adamo.
Letra
Que d’illusions que de chteaux perdus
Que de retour le front vaincu
Depuis que la vie m’a coll un rle
Dans la comdie des coeurs dus
Je cueillais tout vent
Des rires d’enfants
Je marchais le coeur en bandoulire
Un beau matin trs fier j’ai eu vingt ans
On m’a dit carquilles les yeux
On m’a dit mon grand voil le monde
Ne nous en veux pas fais de ton mieux
Et depuis ce temps je serre les dents
Moi qui avais le coeur en bandoulire
Il y a cette triste pagaille dont je dois sortir
Il y a cette immense muraille que je dois franchir
Et je le franchirai car je t’ai trouv
Toi qui ne m’as pas jet la pierre
Je t’ai trouv avec tes yeux d’enfants
Tu m’as offert ton univers
Ton univers au chaud de l’insouciance
Et Dieu me damnera si je te perds
Car je vis de tes joies
Et rien que pour toi
J’ai remis mon coeur en bandoulire
Tradução da letra
A de ilusões a de castelos perdidos
Que atrás da frente derrotada
Desde que a minha vida teve um papel
No meio dos corações
Estava a apanhar o vento
Riso infantil
Caminhei com o coração no ombro
Uma bela manhã muito orgulhosa eu tive vinte anos
Disseram-me para bicar os olhos
Disseram-me que o meu grande véu o mundo
Não nos culpes. faz o teu melhor.
E desde então tenho estado a cerrar os dentes
Eu que tinha o coração no ombro
Há uma confusão triste da qual tenho de sair.
Há uma parede enorme que tenho de atravessar.
E vou ultrapassar isso porque te encontrei.
Tu que não me atiraste a pedra
Encontrei - te com os olhos dos teus filhos.
Deste-me o teu universo.
O teu universo no calor do descuido
E Deus amaldiçoar-me-á se te perder.
Pois eu vivo pelas tuas alegrias
E só para ti
Pus o meu coração de volta no meu ombro