Adamo — Car Je Veux letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Car Je Veux" de Adamo.
Letra
Cherche moi si ça te chante
Tu feras ce que tu veux
Mais vois-tu par la présente
Moi je voudrais te dire adieu
J’en ai assez de tes caprices
Je ne suis plus ton pantin
Ce qui pour moi était délice
A aujourd’hui goût de venin
Car je veux
Je veux aimer au grand jour
Sans éviter les passants
Car je veux
Je veux aimer sans détour
Sans me cacher comme un amant
Comprends donc que ça m'énerve
De toujours penser à lui
Pour le garder en réserve
Tu ne le vois que la nuit
Tu ne me fais pas confiance
Tu as peur de te tromper
Ce qu’on dit de moi je m’en balance
Il faudra te décider
Car je veux
Je veux aimer au grand jour
Sans éviter les passants
Car je jeux
Je veux aimer sans détour
Sans me cacher comme un amant
Rends toi compte que l’on s'égare
Dans cet amour clandestin
De ce jeu moi j’en ai marre
J’aimerais en voir la fin
De ce fichu labyrinthe
Nous ne sortirons jamais
Et mon ardeur s’est éteinte
Et je n’ai plus que des regrets
Car Je Veux Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
Tradução da letra
Encontra-me se ela cantar para ti
Vais fazer o que quiseres.
Mas vê pelo presente
Gostaria de me despedir.
Estou farto dos teus caprichos.
Já não sou a tua pantin.
O que para mim era deleite
Tem hoje gosto de veneno
Porque eu quero
I want to love in the open
Sem evitar transeuntes
Porque eu quero
Quero amar sem desvios
Sem se esconder como um amante
Então entende que isso me irrita.
Sempre a pensar nele.
Para mantê-lo em reserva
Só o vês à noite.
Não confias em mim.
Estás com medo de estar errado.
O que dizem de mim não me interessa.
Vais ter de decidir.
Porque eu quero
I want to love in the open
Sem evitar transeuntes
Porque eu jogo
Quero amar sem desvios
Sem se esconder como um amante
Perceba que estamos perdidos
Neste amor clandestino
Estou farto deste jogo.
Gostaria de ver o fim disto.
Deste maldito labirinto
Nunca sairemos
E o meu ardor morreu
E só me arrependo
Porque quero isto. AkorMerkezi.com " da yayınlanmıştır.