Adam & the Amethysts — Bumble Bee letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bumble Bee" de Adam & the Amethysts.
Letra
When I was a boy, I used to play in the sand
There were no toys, down at the camp we played with pots and pans
When Catherine threw my coveted object towards the tide
I ran and I stepped in a hornet’s nest and I almost died
Do do do-do do, do do do-do do
Do do do-do do do-do do do-do do do
When I was a boy, I couldn’t play
I had to work all day just to stay awake
When I was a boy, I used to seize in the night
I’d bite my tongue, fall out of bed, give Mother a fright
Buzzing machine, dots of cold cream fixed wires to my head
Bob the technician, his one leg was wooden
He said to lay still in my hospital bed
Do do do-do do, do do do-do do
Do do do-do do do-do do do-do do do
When I was a boy, I used to pray
I had to work all day just to stay awake
When I was a boy, my hair was grey
Now I just work all day just to stay awake
Bumbling bee, on bended knee, hooked up to machines
Boy that me, that was me, that was me
Down on one knee, hooking up to machines
Bumbling, bumbling, bumbling bee
On bended knee, hooked up to machines
Girl that was me, that was me, that was me
Down on knee, hooked up to machines
Bumbling, bumbling, bumbling
Do do do-do do, do do do-do do
Do do do-do do do-do do do-do do do
Do do do-do do, do do do-do do
Do do do-do do do-do do do-do do do
Tradução da letra
Quando era miúdo, brincava na areia.
Não havia brinquedos, no acampamento brincávamos com panelas e panelas.
Quando a Catherine atirou o meu cobiçado objecto para a maré
Corri e pisei num ninho de vespas e quase morri.
Do do do-do, do do do-do
Do do do-do do-do do do-do do
Quando era miúdo, não podia jogar.
Tive de trabalhar o dia todo só para ficar acordado.
Quando eu era miúdo, costumava aproveitar a noite.
Mordia a língua, caía da cama, assustava a mãe.
Máquina de zumbir, pontos de creme frio fios fixos na minha cabeça
Bob, O técnico, a sua perna era de madeira.
Ele disse para ficar quieto na minha cama de hospital.
Do do do-do, do do do-do
Do do do-do do-do do do-do do
Quando era miúdo, costumava rezar.
Tive de trabalhar o dia todo só para ficar acordado.
Quando eu era miúdo, o meu cabelo era cinzento.
Agora trabalho o dia todo só para ficar acordado.
Abelha balbuciante, de joelhos dobrados, ligada a máquinas
Rapaz que eu, que era eu, que era eu
Ajoelhado, ligado a máquinas
Bumbling, bumbling, bumbling bee
De joelhos dobrados, ligados a máquinas
A rapariga era eu, era eu, era eu
Ajoelhado, ligado a máquinas
Bumbling, bumbling, bumbling
Do do do-do, do do do-do
Do do do-do do-do do do-do do
Do do do-do, do do do-do
Do do do-do do-do do do-do do