Adam Tell — Bad News letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bad News" de Adam Tell.
Letra
I could feel I’d fallen into a hole
Things stopped making sense a while ago
People leaving quicker than they’d appear
Won’t you stick around and tell me things I don’t wanna hear
I was getting good at lying low
I think my indifference was starting to show
Made me wonder why you came onto me But I’m ok with leaving it at serendipity
I’d be lying if I said that I don’t love it when you scramble my head
You’re always testing my restraint, you let me loose then you pull back the
reins
When you catch me feeling down, you know exactly how to bring me round
No you’re nothing but bad news for the self-destructive guy you rescued
It’d be easy to fall back on my face
If you weren’t here beside me sharing your grace
There were times I couldn’t get out the door
Now I’m begging you to show me why we’re sprawled on the floor
You’ve been saying it’s so lovely to see
That I’m the one creating positive energy
When you found me I was working uphill
Keeping distances and promises I couldn’t fulfill
I’d be lying if I said that I don’t love it when you scramble my head
You’re always testing my restraint, you let me loose then you pull back the
reins
When you catch me feeling down, you know exactly how to bring me round
No you’re nothing but bad news for the self-destructive guy you rescued
You couldn’t stay away, no alibi would do You wouldn’t let me go 'til I wanted you
I began to see a different point of view
I was breaking down, now I’m breaking though
Turn the music up 'til we blow a fuse
Sing along with me, we’ll make our big debut
Don’t deny it girl, you’re the perfect muse
You’re the only one worth singing to You’re bad news for the old guy
But you’re a great excuse to start a new life
We’ll go slow, take the long way
«Nice n easy does it,» just like they used to say
Let’s shake down all the goodbyes
Close the chapter, and skip the reprise
Throw all the bad things in the archives
Nothing but you and me in the headlines
Tradução da letra
Senti que tinha caído num buraco
As coisas deixaram de fazer sentido há algum tempo.
As pessoas saem mais depressa do que apareciam.
Não vais ficar por aqui e dizer-me coisas que não quero ouvir
Estava a ficar bom a esconder-me.
Acho que a minha indiferença estava a começar a mostrar
Fez-me pensar porque é que te atiraste a mim, mas não me importo de o deixar no serendipity.
Estaria a mentir se dissesse que não gosto quando mexes com a cabeça.
Estás sempre a testar o meu controlo, deixas-me soltar-me e puxas para trás o
RedeA
Quando me apanhares a sentir-me em baixo, sabes exactamente como me trazer de volta.
Não, Não passas de más notícias para o tipo autodestrutivo que salvaste.
Seria fácil cair de costas na minha cara.
Se não estivesses aqui ao meu lado a partilhar a tua graça
Houve alturas em que não conseguia sair pela porta.
Agora imploro-te que me mostres porque estamos atolados no chão
Tens dito que é tão bom ver-te.
Que sou eu que estou a criar energia positiva
Quando me encontraste, eu estava a subir a colina.
Manter distâncias e promessas que não pude cumprir
Estaria a mentir se dissesse que não gosto quando mexes com a cabeça.
Estás sempre a testar o meu controlo, deixas-me soltar-me e puxas para trás o
RedeA
Quando me apanhares a sentir-me em baixo, sabes exactamente como me trazer de volta.
Não, Não passas de más notícias para o tipo autodestrutivo que salvaste.
Não podias ficar longe, sem álibi, não me deixavas ir até eu te querer.
Comecei a ver um ponto de vista diferente.
Eu estava a falhar, agora estou a falhar
Aumenta a música até rebentar um fusível
Canta Comigo, vamos fazer a nossa grande estreia
Não negues rapariga, és a musa perfeita
És o único que vale a pena cantar para ti és uma má notícia para o velhote
Mas és uma boa desculpa para começar uma nova vida.
Vamos devagar, vamos pelo caminho mais longo.
"Nice n easy does it," tal como costumavam dizer
Vamos abanar todas as despedidas.
Feche o capítulo, e esqueça a reprise
Atira todas as coisas más para os arquivos.
Nada além de nós os dois nas manchetes