Adam Selzer — If I Loved You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "If I Loved You" de Adam Selzer.
Letra
Having slept most of the resentment off last night
Woke up at 2 and wondered what went wrong
Lately I’ve been worried that I’m starting to go As crazy as the winter nights are long
So I poured the last bottle down the drain
Wandered back outside again
Out to the street where you lived before
But I didn’t feel a thing anymore
It would all be different if I loved you
Maybe it would matter if I loved you
I don’t mind when I call and you don’t answer
I’ve given up on giving a damn anymore
I spent the party thursday staring at nothing in the mirror
And you didn’t seem much different than before
Just as I was getting up to leave
You spilled your wine on my sweater sleeve
And tonight the stain’s still there
It looks like hell but I just don’t care
It would all be different if I loved you
Maybe it would matter if I loved you
There isn’t much on 67th street
All the houses look the same to me And I should be home I should be home by now
I’ve been out in the rain thrown from the door
Over and over like I told you before
I’m giving up I’m giving up on love
Maybe we could hop a flight to England
Hit London and the little towns as well
The drinks are all on me but you know I can’t afford
To pay for separate rooms at the hotel
I wandered out towards Venture Street
By the ice cream parlor where we used to meet
But all I felt was cold
And how it must feel to be old
It would all be different if I loved you
Maybe it would matter if I loved you
I might still be sleeping if I loved you
It would all be different if I loved you
Maybe it would matter if I loved you
Tradução da letra
Ter dormido a maior parte do ressentimento ontem à noite
Acordei às duas e perguntei-me o que tinha corrido mal.
Ultimamente tenho-me preocupado que esteja a ficar tão louco como as noites de inverno são longas
Então, deitei a última garrafa pelo ralo abaixo.
Voltei lá para fora outra vez.
Para a rua onde moravas antes
Mas já não sentia nada.
Seria tudo diferente se eu te amasse.
Talvez fosse importante se eu te amasse
Não me importo quando ligo e tu não atendes.
Desisti de me importar mais.
Passei a festa na quinta-feira a olhar para nada no espelho.
E não parecia muito diferente do que antes.
Quando me levantava para ir embora
Entornaste o teu vinho na minha manga da camisola
E esta noite a mancha ainda lá está
Parece o inferno, mas não quero saber.
Seria tudo diferente se eu te amasse.
Talvez fosse importante se eu te amasse
Não há muito na rua 67.
Todas as casas são iguais para mim e eu já devia estar em casa. já devia estar em casa.
Tenho estado à chuva atirada da porta
Vezes sem conta, como te disse antes.
Estou a desistir estou a desistir do amor
Talvez pudéssemos apanhar um voo para Inglaterra.
Ir a Londres e às cidades pequenas também
As bebidas são por minha conta, mas sabes que não posso pagar.
Para pagar quartos separados no hotel
Vagueei em direcção a Venture Street.
Na gelataria onde nos encontrávamos.
Mas tudo o que senti foi frio.
E como deve ser ser velho
Seria tudo diferente se eu te amasse.
Talvez fosse importante se eu te amasse
Eu ainda podia estar a dormir se te amasse.
Seria tudo diferente se eu te amasse.
Talvez fosse importante se eu te amasse