Adam Selzer — i Thought She Was a Goth letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "i Thought She Was a Goth" de Adam Selzer.
Letra
Well I thought I’d take her out for a lovely night on the town
I picked her up at midnight she was dressed in a black leather gown
Thought I’d compliment her as a good way to start the date
I said «you look like a corpse who just crawled out of the grave.»
And she never said a word, she just stared off into space
With unblinking eyes behind her pasty white face
I thought she was a goth, but it turned out she was dead
I thought she was a goth, but it turned out she was dead
I thought that she was just a goth, but she’d been dead all along
The first date went well, and so did the second and third
I thought she really liked me, even if she never said a word
She only had one dress, but goth gear ain’t exactly cheap
But she soon began to stink and my flesh began to creep
There were lots of little clues that should have tipped me off
But none of that’s unusual when you go out with goths!
I thought she was a goth, but it turned out she was dead
I thought she was a goth, but it turned out she was dead
I thought that she was just a goth, but she’d been dead all along
And dead people got no reason to live
I said dead people got no reason to live
Yes dead people got no Reason
To Live
Tradução da letra
Bem, pensei em levá-la a sair para uma bela noite na cidade.
Fui buscá-la à meia-noite. ela estava vestida com um vestido de cabedal preto.
Pensei em elogiá-la como uma boa maneira de começar o encontro.
Eu disse: "pareces um cadáver que acabou de sair da sepultura.»
E ela nunca disse uma palavra, ela apenas olhou para o espaço
Com olhos desapertados atrás da sua cara branca pálida
Pensava que ela era gótica, mas afinal estava morta.
Pensava que ela era gótica, mas afinal estava morta.
Pensei que ela fosse apenas gótica, mas ela estava morta o tempo todo.
O primeiro encontro correu bem, assim como o segundo e o terceiro.
Pensei que ela gostava mesmo de mim, mesmo que nunca dissesse uma palavra.
Só tinha um vestido, mas o equipamento Gótico não é barato.
Mas logo começou a cheirar mal e a minha carne começou a rastejar.
Havia muitas pistas que me deviam ter avisado.
Mas nada disso é invulgar quando sais com godos!
Pensava que ela era gótica, mas afinal estava morta.
Pensava que ela era gótica, mas afinal estava morta.
Pensei que ela fosse apenas gótica, mas ela estava morta o tempo todo.
E os mortos não têm razão para viver
Eu disse que os mortos não têm razão para viver.
Sim, pessoas mortas não têm razão.
viver