Adam Selzer — I Don't Believe in Summer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Don't Believe in Summer" de Adam Selzer.
Letra
I wish that the sun would go behind the Hancock building
And cast a shadow over me and cover me this morning
Like the covers that you stole last night
But all I see is this blinding light
That I will not let play tricks on my eye
Yesterday was one degree
From the hottest day in local history
And they had me working on the patio
All day long while the radio
Played the same five summer staples
Over and over
I don’t believe in summer anymore
I don’t believe in sunlight shining through the window to the kitchen floor
I don’t believe in much the way that I believed before
I don’t believe in summer anymore
I’m bitter about every hour that I’ve spent all these years
Working nametag jobs in strip mall towns and tourist traps out on the pier
Remember that summer in Cornersville Trace
When you were working at the discount place
And sometimes when the restaurant let me out in time
I’d drive over to talk to you
On the pretense of buying a tape or two
And behind the counter in garden supplies
We’d eat from a bag of stolen fries
If I’d kept all of my nametags I could cover a goddamn wall by now
I don’t believe in summer anymore
I don’t believe in sunlight shining through the window to the kitchen floor
I don’t believe in much the way that I believed before
I don’t believe in summer anymore
Then there was that summer when I was home from school
And clerking afternoons at the video store while you watched kids at the city
pool
And since they’d given you the master key
You’d sneak in after hours with me Rest our feet in the shallow end and stare up at the sky
You’d say «are you sleeping? Are you close?
Are you dreaming? Just almost?»
And I’d see you looking down at me As though you were in love with me But it was just a trick of the summer weather, I’m old enough to know that now
I don’t believe in summer anymore
I don’t believe in sunlight shining through the window to the kitchen floor
I don’t believe in much the way that I believed before
I don’t believe in summer anymore
Tradução da letra
Quem me dera que o sol se pusesse atrás do edifício Hancock.
E lançar uma sombra sobre mim e cobrir-me esta manhã
Como os cobertores que roubaste ontem à noite.
Mas tudo o que vejo é esta luz ofuscante
Que não vou deixar pregar partidas no meu olho
Ontem foi um grau.
Do dia mais quente da história local
E puseram-me a trabalhar no pátio.
Todo o dia enquanto o rádio
Tocaram os mesmos cinco agrafos de Verão
Vezes sem conta
Já não acredito no verão.
Não acredito na luz do sol a brilhar pela janela para o chão da cozinha.
Não acredito muito da forma como acreditei antes.
Já não acredito no verão.
Estou amargurado com cada hora que passei todos estes anos
Trabalhos com nomes em centros comerciais de strip e armadilhas para turistas no cais
Lembra-te daquele verão em Cornersville Trace
Quando estavas a trabalhar na loja de descontos
E às vezes quando o Restaurante me deixa sair a tempo
Eu ia até lá para falar contigo.
Sob o pretexto de comprar uma cassete ou duas.
E atrás do balcão, com provisões de jardim.
Comíamos de um saco de batatas roubadas.
Se tivesse guardado todos os meus crachás, já podia cobrir uma maldita parede.
Já não acredito no verão.
Não acredito na luz do sol a brilhar pela janela para o chão da cozinha.
Não acredito muito da forma como acreditei antes.
Já não acredito no verão.
Depois houve aquele verão quando eu estava em casa da escola.
E as tardes de clerking no clube de vídeo enquanto vias crianças na cidade
piscina
E como te deram a chave mestra
Tu esgueiravas-te depois de horas comigo Descansavas os nossos pés na Parte rasa e olhavas para o céu
Dizias: "estás a dormir? Estão perto?
Estás a sonhar? Quase?»
E ver-te-ia a olhar para mim como se estivesses apaixonado por mim, mas foi apenas um truque do tempo do verão, tenho idade suficiente para saber que agora
Já não acredito no verão.
Não acredito na luz do sol a brilhar pela janela para o chão da cozinha.
Não acredito muito da forma como acreditei antes.
Já não acredito no verão.