Adam Selzer — Human After All letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Human After All" de Adam Selzer.
Letra
I should have known that this was artificial
I should have known it all went by so fast
I should have known you didn’t really mean it I should have known you that this would never last
Sometimes I don’t believe in God or Love or sex much anymore
But I believe it every time I see you
And I don’t know what scares me most
How you come to me like a frightened ghost
Or how you disappear just as I reach out to touch you
The leaves are blowing in the gutter and the rain is starting to fall
I should’ve known that you’d turn out to be human after all
I walked down every street in Union City
I stared up at your window from below
I went inside and stayed a couple hours
Til you said «it's time for you to go.»
My back is hurting and my hands
Look like late November and
I can’t get my feet back on the ground
I know I shouldn’t feel like this
This isn’t love, it was barely a kiss
But I really hate it when you’re not around
The leaves are blowing around the gutter and the snow is staring to fall
I should’ve known that you’d turn out to be human after all
So I stand here in my dirty blue jeans
Across the street from a dirty video store
While you’re there all alone in your apartment
Probably still sprawled out on the floor
The chuckles of the saxophones
The flashing signs and striptease shows
The steam that rises up from underground
The buzzing of the traffic lights
The rattle of the cabs tonight
Sound like someone laughing to me now
The leaves are blowing through the gutters and the night is starting to fall
I should’ve known, but you know I’m only human after all
Tradução da letra
Devia saber que isto era artificial.
Devia saber que tudo passava tão depressa.
Devia saber que não querias dizer isso. devia ter-te conhecido que isto nunca iria durar.
Às vezes já não acredito em Deus, no amor ou no sexo.
Mas acredito sempre que te vejo
E não sei o que mais me assusta
Como vieste ter comigo como um fantasma assustado
Ou como desapareces assim que te toco
As folhas sopram na sarjeta e a chuva começa a cair
Devia saber que afinal serias humano.
Percorri todas as ruas de Union City.
Olhei para a tua janela por baixo.
Entrei e fiquei algumas horas.
Até dizeres: "está na hora de ires.»
Doem-me as costas e as mãos
Parece o final de novembro e ...
Não consigo pôr os pés no chão
Eu sei que não devia sentir-me assim.
Isto não é amor, mal foi um beijo.
Mas odeio quando não estás por perto.
As folhas estão a soprar na sarjeta e a neve está a olhar para cair
Devia saber que afinal serias humano.
Por isso estou aqui com as minhas calças de ganga sujas.
Do outro lado da rua, de um Videoclube Sujo.
Enquanto estás lá sozinha no teu apartamento
Ainda deve estar espalhado no chão.
O riso dos saxofones
Os sinais intermitentes e striptease mostram
O vapor que sobe do subsolo
O zumbido dos semáforos
O barulho dos táxis esta noite
Parece alguém a rir-se para mim agora.
As folhas sopram pelas calhas e a noite começa a cair
Eu devia saber, Mas sabes que sou apenas humano.