Adam Selzer — Barbara Allen's Grave letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Barbara Allen's Grave" de Adam Selzer.
Letra
I picked the rose from Barbara Allen’s grave
And carefully wrapped it up tight
They told me you’d like it if I gave it to you
Under a moonless night
I cut a dashing figure
As I stepped from the train into town
Ignoring the voices in my head that told me That said I should have been home by now
I picked the rose
I picked the rose
I picked the rose
From Barbara Allen’s grave
One Armed charlie just came from the Clark
And he stands on the benches to speak
To the transient chorus who heckle politely
As the pigeons walk over his feet
As he talks about being stuck under Boston
Twelve years ago on the train
And gives me a nod because I was there with him
He was the one who told me your name
I picked the rose I picked the rose
I picked the rose
From Barbara Allen’s grave
Mr. Sherringford is a very clean man
Except for his yellow teeth you know
As he sat in the diner singing Clark Street carols
You might even say that they glowed
I know that he’ll give me the details I need
But getting out of hear could be hard
No one leaves this diner at this time of night
Without beating Mr. Sherringford at cards
I picked the rose I picked the rose
I picked the rose
From Barbara Allen’s grave
I dream at night of violins And dance halls long since closed
You come running out the side exit wearing A brown jacket over your clothes
Turning to look at me just for a second Every night it’s the same
I wake up lying in a near north side bed Before I can call out your name
The last time I saw you there were two dead leaves
Stuck to the side of of your face
You hurried down Archer Avenue
Towards the Resurrection cemetery gates
You looked as cold as Russian winter
As I watched you slowly disappear
The gloves you were wearing fell to the ground
But I’ve got them for you here
I picked the rose I picked the rose
I picked the rose
From Barbara Allen’s grave
Tradução da letra
Escolhi a rosa da sepultura da Barbara Allen.
E cuidadosamente embrulhado bem apertado
Disseram - me que ias gostar Se to desse.
Sob uma noite sem lua
Cortei uma figura arrojada.
Quando saí do comboio para a cidade
Ignorando as vozes na minha cabeça que me disseram que já devia estar em casa.
Eu escolhi a rosa
Eu escolhi a rosa
Eu escolhi a rosa
Do túmulo de Barbara Allen
Um Charlie armado veio do Clark.
E ele está nos bancos para falar
Ao refrão transiente que faz perguntas educadamente
Enquanto os pombos caminham sobre os seus pés
Enquanto ele fala sobre estar preso sob Boston
Há doze anos no comboio
E dá-me um aceno porque eu estava lá com ele.
Foi ele que me disse o teu nome.
Escolhi a rosa escolhi a rosa
Eu escolhi a rosa
Do túmulo de Barbara Allen
O Sr. Sherringford é um homem muito limpo.
Excepto os dentes amarelos.
Enquanto ele se sentava no restaurante cantando canções de Clark Street
Pode até dizer-se que brilharam
Sei que ele me dará os detalhes que preciso.
Mas sair da audição pode ser difícil
Ninguém sai deste restaurante a esta hora da noite.
Sem derrotar o Sr. Sherringford nas cartas.
Escolhi a rosa escolhi a rosa
Eu escolhi a rosa
Do túmulo de Barbara Allen
Eu sonho à noite de violinos e salões de dança há muito tempo fechado
Sais a correr pela saída lateral com um casaco castanho por cima das tuas roupas.
Virando para olhar para mim Só por um segundo todas as noites é a mesma
Acordo deitado numa cama perto do lado norte Antes de poder chamar o teu nome.
A última vez que te vi, havia duas folhas mortas.
Preso ao lado da tua cara
Correste pela Archer Avenue
Para as portas do Cemitério da Ressurreição
Parecias tão fria como o inverno russo.
Enquanto te via desaparecer lentamente
As luvas que estava a usar caíram no chão.
Mas tenho-os aqui para ti.
Escolhi a rosa escolhi a rosa
Eu escolhi a rosa
Do túmulo de Barbara Allen