Adam Selzer — After It Rains letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "After It Rains" de Adam Selzer.
Letra
Well the rain and the other shoe fell in the evening
At twenty five minutes past ten
And every damned station seems to be black and white
Paulette Goddard’s on TV again
Waving goodbye to the kids on the corner
I took that road clean away
The morning came early but the sun never rose
Everything is dirty and grey
All the sailors kiss their girls
Out in the Marshalltown lanes
And I’ll feel a whole lot better
After it rains
The trees all have whiskers and the stars all have ears
The red wine is Iowa’s best
The patron saint of something is sitting at the bar
Insisting that everyone’s blessed
There’s a girl next to me, says that they call her «Red»
Like the color that her bangs are dyed
There’s a busted piano at the back of the room
And it smells just like winter outside
All the sailors kiss their girls
Out in the Marshalltown lanes
And I’ll feel a whole lot better
After it rains
Now I miss you each morning and every night since
Play piano til my fingers bleed
While I picture your hands and your hair running through
My fingers like rosary beads
Just like a rock star, I trashed my hotel room
Drank a three dollar bottle of wine
Went back to the bar to see if Red was still there
But I never got you off my mind
All the sailors kiss their girls
Out in the Marshalltown lanes
And I’ll feel a whole lot better
After it rains
Tradução da letra
Bem, a chuva e o outro sapato caíram à noite.
Às dez e vinte e cinco minutos
E todas as estações parecem ser pretas e brancas.
A Paulette Goddard está outra vez na televisão.
Acenando adeus às crianças na esquina
Levei aquela estrada para longe
A manhã chegou cedo mas o sol nunca nasceu
Tudo está sujo e cinzento
Todos os marinheiros beijam as suas raparigas
Nas ruas de Marshalltown
E sentir-me-ei muito melhor
Depois de chover
Todas as árvores têm bigodes e todas as estrelas têm ouvidos.
O vinho tinto é o melhor do Iowa.
O santo padroeiro de algo está sentado no bar
Insistindo para que todos sejam abençoados
Há uma rapariga ao meu lado que lhe chama "vermelha".»
Como a cor que a franja dela está tingida.
Há um piano partido no fundo da sala.
E cheira como o inverno lá fora
Todos os marinheiros beijam as suas raparigas
Nas ruas de Marshalltown
E sentir-me-ei muito melhor
Depois de chover
Agora sinto a tua falta todas as manhãs e todas as noites desde então.
Toca piano até os meus dedos sangrarem
Enquanto imagino as tuas mãos e o teu cabelo a passar
Os meus dedos parecem contas de Rosário
Tal como uma estrela de rock, destruí o meu quarto de hotel.
Bebi uma garrafa de vinho de três dólares.
Voltei ao bar para ver se o Red ainda lá estava.
Mas nunca te tirei da minha cabeça
Todos os marinheiros beijam as suas raparigas
Nas ruas de Marshalltown
E sentir-me-ei muito melhor
Depois de chover