Adam Sandler — Pibb Goes Surfing letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pibb Goes Surfing" de Adam Sandler.
Letra
You were cruisin along there, Mr. Pibb
It wasn’t too painful a paddle out here to the big waves as you like to call em,
Sonny!
Didn’t look it Actually, it was a nice wake-me-up for my laticerace muscles
Water’s pretty nice, huh?
Boy, oh boy, the Hawaiin sea’s like a warm cup of java!
Temperaturo perfecto as the Africans might say!
Yeah, yeah… So listen to me for a sec, when the set comes in, just stay flat
on the board, pointed towards the beach. I’ll tell you when to start paddelin,
and keep paddelin til the wave grabs you
I hear ya! Let Mother Nature do her duty!
Right on…
Right now!
Yeah, right now…
Yeah!
Then when I say stand up, hop up quick like I showed ya and ride
Affirmative, captain!
But don’t go too far right, there’s a lot of nasty coral over there
Well here comes a triple overheader right now! Let me tear into that sucker!
I dunno, that’s comin awfully steep, Pibb
No steeper than that tsunami I rode back in 1928 on my grandpappy’s TV tray!
Let’s do this!
You’re the boss, Pibb… Start paddelin, now!
Will do!
Paddle! Paddle! Paddle!
Paddle, paddle, fiddle faddle! I love it!
Okay, okay, you’re in it, baby! Stand up! Stand up, Pibb!
I’m standin! I’m standin! Whoo hoo, I’m up!
Yeah, man! Way to go Pibb!
I’m speedin along here!
Hey, old man, you better pull out before you hit that reef!
Well, thanks, amigo, but I didn’t come out here for no six second ride!
Bail out, Pibb!
Not until I get the tube! Aaaah!!!
Oh, nasty brudda!
Hang on, Pibb, I’ll be right there! Oh my God, that was sick!
You okay, Mr. Pibb?!
Is there a doctor in the house? Oooooh!!!
Tradução da letra
Foi cruisin, Sr. Pibb.
Não foi muito doloroso um remo aqui fora para as grandes ondas como você gosta de chamá-los,
Sonny!
Não parecia, na verdade, foi um bom despertar para os meus músculos do caticerace.
A água é muito boa, não é?
Caramba, o mar Havaiano é como uma chávena de café quente!
Temperaturo perfecto como os africanos diriam!
Sim, sim... ouve-me por um segundo, quando o cenário chegar, fica quieto.
no tabuleiro, apontados para a praia. Eu digo-te quando começar a paddelin.,
e mantém a paddelin até a onda te apanhar
Estou a ouvir-te! Deixa a Mãe Natureza cumprir o seu dever!
Certo.…
Agora mesmo!
Sim, agora mesmo.…
Sim!
Então quando eu disser Levanta-te, levanta-te rápido como te mostrei e monta
Afirmativo, capitão!
Mas não vá muito para a direita, há um monte de coral desagradável ali.
Bem, aqui vem um triplo cabeçudo agora mesmo! Deixa-me rasgar aquele sacana!
Não sei, está a ficar muito caro, Pibb.
Não mais íngreme do que aquele tsunami que montei em 1928 na bandeja de TV do meu avô!
Vamos a isto!
Tu é que mandas, Pibb... começa a paddelin, agora!
Assim farei!
Rema! Rema! Rema!
Rema,rema, rema! Adoro!
Está bem, está bem, estás nela, querida! Levanta-te! Levanta-te, Pibb!
Sou o standin! Sou o standin! Estou acordado!
Sim, meu! Boa Pibb!
Sou o speedin!
Velhote, é melhor saíres antes de atingires o Recife!
Bem, obrigado, amigo, mas não vim aqui para uma viagem de seis segundos!
Salta, Pibb!
Não até eu ter o tubo! Aaaah!!!
Oh, brudda nojenta!
Aguenta-te, Pibb, vou já para aí! Meu Deus, isso foi doentio!
Está bem, Sr. Pibb?!
Há algum médico em casa? Oooooh!!!