Adam Sandler — Inner Voice letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Inner Voice" de Adam Sandler.
Letra
I’m happily married with a house and three mistresses
Even with the beard I’m not as hairy as my sister is Got a new Hummer, two Ferraris, and some Lexuses
And all the girls I know got the big big breasteses
I got a ten story mansion on the beach
With a swimmin' pool filled up with the drool of Robin Leach
Richer than a Twinkie, I got so much cash
That to me Paris Hilton is poor white trash
I take forty-seven weeks of vacation a year
If people piss me off I can make 'em disappear
Every time I sneeze I get a feature on the news
The reporter says «gesundheit» and hilarity ensues
And how did I get to be the man that I am?
A god among men, only without the tan
It’s simple, every time I have to make a choice
I just listen to my little inner voice, and he says
«Shave all the hair off your butt and glue it to your nostrils»
OK
«Steal all the milk from all the supermarkets and put it back in the cows»
Alright
«Find out which species of rodent is the most flammable»
OK
«Let's see what fun crafts we can make using only a chainsaw
and Regis Philbin»
Yeah!
So how do I explain my little cranial expressions
Intuition, premonition, or demonic possession?
It could be God, an angel, or my dead uncle Paul
Or that nasty purple fuzzy thing that lives in my wall
Doesn’t matter, and to be honest I don’t wanna know
'Cause thanks to him I’ve never had to deal with an HMO
And I can go show off my rocket powered solid gold Benz
I tell ya life is no much nicer with invisible friends
«Record an all-banjo Falco tribute album»
Done, and done.
«Put on a tutu, glue two live wiener dogs to your face, and
prance around the subway terminal screaming 'Stop looking at me!'»
OK
«There's no reason not to have sex with a cheese grater.»
Hmm, no, I suppose not.
«Set up a stand outside of K-Mart with a plate full of frozen peas
and a sign reading 'Take one!' If anyone asks you what the hell
your doing, give them a button that says 'I asked about the peas!'»
He’s become my best friend, sticks with me to the end
And he’s always by my side, every minute, every hour
Though it does get kinda creepy when I’m trying to take a shower
Still I can’t complain 'cause he made me rich
And figured out it was the opossum milk that made me itch
If it seems weird remember the voice made me do it
I don’t question what he says I just get up and get to it
«Itemize everything in your cat’s litter box for the next seven years
and mail a report to the President with a note saying 'Here!'»
Good idea
«It's time to find out what urinal cakes taste like»
If you say so
«Get a black and white horizontally striped suit, a mask,
and a bowling ball with a small length of rope hanging from it,
and tiptoe around the airport.»
Sounds like fun
«How old does a baby need to be before it’s too big
to fit down the toilet?»
I don’t know. Let’s find out.
«Keep swallowing magnets until your farts can erase video tapes.»
So to that guy in my head I just wanna say thanks
For removin' my angst, so I’m no longer shootin' blanks
And now I own several banks, plus an inflatable watch
And paid Justin Timberlake to let me kick him in the crotch
I followed his advice and now I’m makin' major duchets
If it wasn’t for him I’d still be processing McNuggets
So when life makes you feel like you should’ve stayed in bed
Just listen to the voice in your head, and he’ll say
«Fat people are full of toys. Go get some!»
Yeah!
«Build a 20 foot tall nude statue of Tony Goldmark licking
warm margarine off a malnourished dolphin out of onions,
pez, and lint.»
With pleasure!
«If Yanni didn’t want to be set on fire and shoved down
a flight of stairs, surely he would have said so explicitly by now.»
Yeah, I guess so.
«Go to a McDonald’s Playland, tie that big Officer Big Mac
thing to the back of your car, and drive away at 90 mph. When a cop pulls you over, roll down the window and indignantly ask 'WHAT?'»
You got it!
«Move to New Jersey and become a comedy rap artist.»
Oh… do I have to?
Tradução da letra
Tenho um casamento feliz com uma casa e três amantes.
Mesmo com a barba não sou tão peludo como a minha irmã tem um novo Hummer, dois Ferraris, e alguns Lexus.
E todas as raparigas que conheço têm seios grandes
Tenho uma mansão de dez andares na praia.
Com uma piscina de natação cheia com a baba de Robin Leach
Mais rico que um Twinkie, tenho tanto dinheiro.
Que para mim Paris Hilton é pobre lixo branco
Tiro 47 semanas de férias por ano.
Se as pessoas me irritarem, posso fazê-las desaparecer.
Sempre que espirro, tenho uma reportagem nas notícias.
O repórter diz "gesundheit" e segue-se a hilaridade
E como cheguei a ser o homem que sou?
Um Deus entre os homens, só que sem o bronzeado
É simples, sempre que tenho de fazer uma escolha.
Só ouço a minha pequena voz interior, e ele diz:
"Rapa todo o cabelo do teu rabo e cola-o às tuas narinas»
BEM
"Roubar todo o leite de todos os supermercados e colocá - lo de volta nas vacas»
Ok
"Descobre que espécie de roedor é a mais inflamável»
BEM
"Vamos ver que artesanato divertido podemos fazer usando apenas uma motosserra
e Regis Philbin»
Sim!
Como explico as minhas expressões cranianas?
Intuição, premonição ou possessão demoníaca?
Pode ser Deus, um anjo, ou o meu falecido tio Paul.
Ou aquela coisa púrpura e peluda que vive na minha parede
Não importa, e para ser honesto, não quero saber.
Porque graças a ele eu nunca tive que lidar com um HMO
E eu posso ir mostrar o meu Mercedes de ouro sólido movido a foguete
Digo-te que a vida não é muito melhor com amigos invisíveis.
"Grava um álbum de tributo ao banjo Falco»
Feito, e feito.
"Põe um tutu, cola dois cachorros vivos à tua cara, e
pára de olhar para mim!'»
BEM
"Não há razão para não ter sexo com um ralador de queijo.»
Não, suponho que não.
"Montar um stand à porta do K-Mart com um prato cheio de ervilhas congeladas
e um sinal a ler " Take um!"Se alguém te perguntar Que raio
a culpa é tua, dá-lhes um botão que diga: "perguntei pelas ervilhas!'»
Ele tornou - se o meu melhor amigo, fica comigo até ao fim
E ele está sempre ao meu lado, a cada minuto, a cada hora
Embora fique um pouco assustador quando estou a tentar tomar um duche.
Ainda assim, não me posso queixar porque ele me enriqueceu.
E descobri que era o leite opossum que me fazia comichão.
Se parecer estranho, lembra-te que a voz me obrigou a fazê-lo.
Não questiono o que ele diz. levanto-me e chego lá.
"Descreva tudo na caixa de areia do seu gato para os próximos sete anos
e envie um relatório ao Presidente com uma nota dizendo " Aqui!'»
Bom
"Está na hora de descobrir a que é que os bolos de urinol sabem»
Se tu o dizes.
"Arranja um fato Listrado a preto e branco, uma máscara,
e uma bola de bowling com um pequeno comprimento de corda pendurada nela,
e andar em bicos de pés pelo aeroporto.»
Parece divertido.
"Que idade é que um bebé precisa de ter antes que seja demasiado grande
para caber na sanita?»
Não sei. Vamos descobrir.
"Continua a engolir ímanes até os peidos apagarem cassetes de vídeo.»
Então para aquele tipo na minha cabeça eu só quero dizer obrigado
Por remover a minha angústia, por isso já não estou a disparar em branco.
E agora tenho vários bancos, mais um relógio insuflável.
E pagou ao Justin Timberlake para me deixar dar-lhe um pontapé na virilha.
Segui o conselho dele e agora estou a fazer grandes duchets.
Se não fosse ele, ainda estaria a processar McNuggets.
Quando a vida te faz sentir que devias ter ficado na cama
Ouve a voz na tua cabeça e ele vai dizer:
"Os gordos estão cheios de brinquedos. Vai buscar!»
Sim!
"Construir uma estátua nua de 6 metros de altura de Tony Goldmark a Lamber
margarina quente de um golfinho desnutrido de cebola,
pez e cotão.»
Com prazer!
"Se o Yanni não quisesse ser incendiado e empurrado para baixo
um lance de escadas, certamente ele teria dito isso explicitamente agora.»
Sim, acho que sim.
"Vai ao Mcdonald's Playland, amarra o Grande Oficial Big Mac
vai para a parte de trás do carro e vai-te embora a 90 km / h. Quando um polícia te manda encostar, abre a janela e pergunta indignada: "o quê?'»
Conseguiste!
"Muda-te para Nova Jersey e torna-te um artista De rap cómico.»
Tenho mesmo de o fazer?