Adam Pascal — Enchantment Passing Through letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Enchantment Passing Through" de Adam Pascal.
Letra
To sail away to half discovered places
To see the secrets so few eyes have seen
To see moments of enchantment on our faces
The moments when we smile and those in between
If I could leave this place then I’d be sailing
To corners of my land where there would be
Sweet southern winds of liberty prevailing
The beauty so majestic and so free
I will take you sailing, South. You can be my guide
(sung)
There’d be no ties of time and space to bind me
And no horizon I could not pursue
I’d leave the world’s misfortunes far behind me
I’d put my faith and trusting in something new
But why should I tell you this
A stranger I just met he probably will forget
A woman whom I hardly know at all and should forget
A journey we can only dream of
Enchantment passing through
And how is it I say these things
So easily to you
I’ll never take you sailing! I might never leave Egypt again!
You talk as though you’ve been enslaved! If you don’t like your fate, change it!
You are your own master, there are no shackles on you! So don’t expect any
pity or understanding from this humble palace slave!
And why did I tell her this?
A stranger I’ve just met
A woman who I hardly know at all and will forget
Anonymous and gone tomorrow
Enchantment passing through
And all I’ve done is tell her things
She already knew
She knew… She knew…
Tradução da letra
Para navegar para lugares meio descobertos
Para ver os segredos que tão poucos olhos viram
Para ver momentos de encantamento nas nossas caras
Os momentos em que sorrimos e aqueles no meio
Se pudesse sair daqui, estaria a velejar.
Para os cantos da minha terra onde haveria
Ventos doces do Sul da Liberdade prevalecendo
A beleza tão majestosa e tão livre
Eu levo-te a velejar, para Sul. Podes ser o meu guia
(canta)
Não haveria laços de tempo e espaço para me prender
E nenhum horizonte que eu não pudesse perseguir
Eu deixaria as desgraças do mundo para trás.
Eu colocaria a minha fé e confiaria em algo novo
Mas porque haveria de te dizer isto?
Um estranho que acabei de conhecer provavelmente vai esquecer
Uma mulher que mal conheço e que devia esquecer
Uma viagem que só podemos sonhar
Encantamento a passar
E como é que eu digo estas coisas?
Tão facilmente para ti
Nunca te levarei a velejar! Posso nunca mais sair do Egipto!
Falas como se tivesses sido escravizado! Se não gostas do teu destino, muda-o!
Tu és o teu próprio mestre, não há algemas em ti! Por isso, não esperes nada.
piedade ou compreensão deste humilde escravo do Palácio!
E porque lhe disse isto?
Um estranho que acabei de conhecer.
Uma mulher que mal conheço e que esquecerá
Anónimo e desaparecido amanhã
Encantamento a passar
E tudo o que fiz foi contar-lhe coisas.
Ela já sabia.
Ela sabia ... ela sabia.…