Adam Ezra — Ballad of Ray Thomas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ballad of Ray Thomas" de Adam Ezra.
Letra
Well my name is Ray Thomas, I truck north of here
And I’ll spin you a tale if you lend me your ear
And you keep me supplied with a smoke and a beer
Well I’m sixty five now and I’m still on the road
Doing locals up north in the snow and the cold
But at night it’s back home where I’ll drop off my load
And I’ll go out to see my Michaella
And at Fitzy’s in town where us locals do dwell
And the booze treats you right and it’s all that they sell
And the girl in the skirt comes right over to me
And she serves me a beer and she’s all that it see
Ah Michaella
Michaella you’re a vision to these eyes of mine
And you can talk to me any and every old time
You’re the reason I’m still on this earth can’t you see
You’re a goddess, a poet, a beauty to me
Well I killed a man once back in seventy three
I was doin a job down in west Tennessee
When a man fell asleep and swerved into the oncoming lane
They all told me I wasn’t to blame
Well I turned to the bottle where I’ve been ever since
And I ain’t coming back til I no longer glimpse
That boy’s body crushed all the way into his back seat
By my eighteen wheel killer, my hands and my feet
And on the hard days she knows and she gives me a smile
And I’ll tell her a joke and we’ll laugh for a while
And she’ll keep the beers comin til two or til three
And I’ll wrap myself up in my own fantasy
With Michaella
Michaella you’re reading my mind
It’s ok to forget for a while what’s behind
And you pardon my sentence with on mischievous line
You make me truck on one more day at a time
Well my eldest son Randy took off with a shout
And a shot ‘cross my jaw when he knocked me clean out
He stood up on his feet the man I taught him to be
With my own swollen knuckles like my dad did me
And my two girls they live here in town
They each married a Jones boy, true love they have found
Or at least they’ll keep thinking til they hit the ground
From a dream that grows old and faded
And my wife shuts her mouth ‘cause I’m paying the rent
And I’ll beat her like hell and that’s where I’ll be sent
For I’ve know all along since I was born where I’m bound
To a place where I’ll no longer hear the sweet sound
Of Michaella
Michaella, oh angel you’ll turn me around
You’re the daughter and lover and meaning I’ve found
And you are not cursed my the Thomas blood line
You don’t right know me yet, thank your God and thank mine
Grew up as a farm girl, she’s paving her way
And it’s waitress by night and it’s study by day
That she’ll soon make her fortune don’t come as a surprise
As she takes on the world with those invincible eyes
Oh my blue collar princess such wit and such grace
As she snaps at the sinners who frequent this place
As they try to caress her or take just a taste
For I’m sure that she tastes just like honey
Worked now three years at Fitzy’s come May or come June
And the men who come see her they fill up the room
And we each get a turn at her service divine
As we’re poured retribution one at a time
By Michaella
Michaella you never will know
The extent of your magic to us down below
And Michaella I’m yours til the day that I die
But I know that your future is greater than I
Tradução da letra
O meu nome é Ray Thomas, vou para norte daqui.
E eu conto-te uma história se me emprestares a tua orelha
E tu dás-me um cigarro e uma cerveja.
Bem, agora tenho 65 e ainda estou na estrada.
Fazendo moradores do Norte na neve e no frio
Mas à noite é em casa onde deixo a minha carga
E eu vou ver a minha Michaella.
E em Fitzy está na cidade onde nós locais habitamos
E a bebida trata-te bem e é tudo o que vendem
E a rapariga de saia vem ter comigo.
E ela serve-me uma cerveja e ela é tudo o que vê
Ah Michaella.
Michaella, és uma visão para estes meus olhos.
E podes falar comigo sempre que quiseres.
És a razão pela qual ainda estou nesta terra. não consegues ver?
És uma deusa, um poeta, uma beleza para mim
Bem, eu matei um homem uma vez em 73.
Estava a fazer um trabalho no oeste do Tennessee.
Quando um homem adormeceu e desviou-se para a faixa em sentido contrário
Todos me disseram que eu não era o culpado.
Bem, voltei-me para a garrafa onde estive desde então.
E não vou voltar até não ver mais
O corpo daquele rapaz foi esmagado até ao banco de trás.
Pelo meu assassino de 18 rodas, as minhas mãos e os meus pés
E nos dias difíceis ela sabe e dá-me um sorriso
E vou contar-lhe uma piada e vamos rir por uns tempos.
E ela vai manter as cervejas até dois ou três
E vou embrulhar-me na minha própria fantasia
Com Michaella
Michaella, estás a ler a minha mente.
Não faz mal esquecer por um tempo o que está por trás
E perdoas a minha sentença na linha Travessa
Fazes-me andar de camião mais um dia de cada vez
Bem, o meu filho mais velho, Randy, foi-se embora com um grito.
E um tiro atravessou-me o maxilar quando ele me deixou inconsciente.
Ele levantou-se de pé o homem que eu o ensinei a ser
Com os meus dedos inchados como o meu pai me fez
E as minhas duas raparigas vivem aqui na cidade.
Eles casaram com um rapaz Jones, o verdadeiro amor que encontraram.
Ou pelo menos vão continuar a pensar até chegarem ao chão.
De um sonho que envelhece e desvanece
E a minha mulher cala a boca porque eu pago a renda.
E eu vou bater-lhe como o inferno e é para onde eu vou ser enviado
Pois sempre soube desde que nasci onde estou amarrado
Para um lugar onde não vou mais ouvir o doce som
De Michaella
Michaella, Oh anjo vais dar a volta a mim
És a filha, amante e significado que encontrei
E não estás amaldiçoado a minha linhagem de sangue Thomas.
Ainda não me conheces bem, graças a Deus e graças a mim.
Cresceu como uma menina da fazenda, ela está pavimentando seu caminho
E é empregada de mesa à noite e estuda de dia
Que em breve fará a sua fortuna não venha como surpresa
Enquanto ela enfrenta o mundo com aqueles olhos invencíveis
Oh, minha princesa de colarinho azul, tanta sagacidade e tanta graça.
Enquanto ela ataca os pecadores que frequentam este lugar
Como eles tentam acariciá-la ou tomar apenas um gosto
Pois tenho a certeza que ela sabe mesmo a Mel
Trabalhou agora três anos no Fitzy's a chegar maio ou junho
E os homens que a vêm ver enchem a sala
E cada um de nós tem uma vez ao seu serviço divino
Como somos retribuídos um de cada vez
Por Michaella
Michaella, nunca saberás.
A extensão da tua magia para nós lá em baixo
E Michaella Sou Tua até ao dia em que morrer
Mas sei que o teu futuro é maior do que eu.