Adam & Eve — Rien Ne Se Finit letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rien Ne Se Finit" de Adam & Eve.
Letra
Partir avec l’impression
D’avoir fait son devoir
Et quelque soit ses ambitions
Son histoire.
Même qu’il n’y ait qu’une raison
à sa vie si bas
qu’on laisse une trace ou non derrière soi
on s’en va
(Ahhhhhhhh)
Rien ne se finit après nous
il reste encore la vie après nous
rien ne s’arrête à jamais
il y a un après
Partir n’est juste qu’un rendez-vous
Le temps n’est pas assez long
Et nous que provisoire
à peine le temps d’un pardon, d’un espoir
Tellement d'êtres chers s’en vont et qu’on aimerait revoir
Et qu’on aimera revoir
Si tu m’offre juste un non c’est trop tard
On s’en va
(Ahhhhhhhhhhhh)
Rien ne se finit après nous
il reste encore la vie après nous
rien ne s’arrête à jamais
il y a un après
Partir n’est juste qu’un rendez vous
Rien ne se termine après nous
Il reste encore la vie après tout
Rien ne s’arrête à jamais
il y a un après
Partir n’est rien qu’un rendez vous
Qu’un rendez vous
(Qu'un rendez vous)
(Rien ne se finit après nous
Il reste encore la vie après nous
Rien ne s’arrête à jamais
il y a un après
Partir n’est juste qu’un rendez vous
Rien ne se termine après nous
Il reste encore la vie après tout
Rien ne s’arrête à jamais
il y a un après
Partir n’est rien qu’un rendez vous)
(Merci à MrsPauline pour cettes paroles)
Tradução da letra
Sair com impressão
Por ter cumprido o seu dever
E quaisquer que sejam as suas ambições
Historia.
Mesmo que só haja uma razão
para a sua vida tão baixa
quer deixe um rasto ou não para trás
vamos embora.
(Ahhhhhhhhh)
Nada acaba depois de nós.
ainda há vida depois de nós
nada pára para sempre
há um depois
Sair é apenas um encontro
O tempo não é suficiente
E nós só temporariamente
dificilmente é tempo de perdão, de esperança
Tantos entes queridos estão a partir e que gostaríamos de ver novamente
E adoraremos voltar a ver-te
Se me ofereceres um não, é tarde demais.
Vamos embora.
(Ahhhhhhhhhhhhhh)
Nada acaba depois de nós.
ainda há vida depois de nós
nada pára para sempre
há um depois
Sair é apenas um encontro
Nada acaba depois de nós.
Afinal de contas, ainda há vida.
Nada pára para sempre
há um depois
Sair não passa de um encontro
Que encontro!
(That an appointment you)
(Nada acaba depois de nós
Ainda há vida depois de nós
Nada pára para sempre
há um depois
Sair é apenas um encontro
Nada acaba depois de nós.
Afinal de contas, ainda há vida.
Nada pára para sempre
há um depois
Sair não passa de um encontro)
(Agradecimentos a MrsPauline por estas palavras)