Adam & Eve — C'Est Lui Que Tu Aimes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "C'Est Lui Que Tu Aimes" de Adam & Eve.
Letra
Comme une évidence
un nom, une présence
on sent qu’en dedans,
plus rien ne s’ra pareil
un sens à sa vie
où tout réussi
on sait qu’au fond de soi
plus rien n’est pareil
mais comment lui dire que c’est lui?
si tu veux lui dire que c’est lui
qui peut mieux lui dire que c’est lui?
c’est lui que tu aimes
mais comment lui dire qu’avec lui
y’a qu’un avenir qu’un eden
si tu peux lui dire que c’est lui
dis-lui que tu l’aimes, Ève
plus qu’une providence
la fin d’une errance
on sait maintenant
qu’on s’ra jamais pareil
une page se finit
une autre s'écrit
on sait qu’au fond de soi
plus rien ne sera jamais pareil
mais comment lui dire que c’est lui?
si tu veux lui dire que c’est lui
qui peut mieux lui dire que c’est lui?
c’est lui que tu aimes
mais comment lui dire qu’avec lui
y’a qu’un avenir qu’un eden
si tu peux lui dire que c’est lui
dis-lui que tu l’aimes, Ève
n’appartient qu'à toi
que rien ne soit jamais pareil
mais comment lui dire que c’est lui?
si tu veux lui dire que c’est lui
qui peut mieux lui dire que c’est lui?
c’est lui que tu aimes
mais comment lui dire qu’avec lui
y’a qu’un avenir qu’un eden
si tu peux lui dire que c’est lui
dis-lui que tu l’aimes, Ève
(Merci à Didi pour cettes paroles)
Tradução da letra
Como um óbvio
um nome, uma presença
sentes isso por dentro,
já nada é o mesmo.
um significado para a sua vida
onde tudo foi bem sucedido
sabemos que lá no fundo
já nada é o mesmo
mas como posso dizer-lhe que é ele?
se lhe quiseres dizer, é ele.
quem melhor para lhe dizer que é ele?
ele é aquele que amas
mas como lhe dizer isso com ele?
há apenas um futuro que um Éden
se lhe podes dizer que é ele.
diz-lhe que o amas, Eve.
mais do que uma providência
o fim de um errante
agora sabemos
que nunca mais seremos os mesmos
uma página termina
outro está escrito
sabemos que lá no fundo
nada será sempre o mesmo
mas como posso dizer-lhe que é ele?
se lhe quiseres dizer, é ele.
quem melhor para lhe dizer que é ele?
ele é aquele que amas
mas como lhe dizer isso com ele?
há apenas um futuro que um Éden
se lhe podes dizer que é ele.
diz-lhe que o amas, Eve.
pertence-te apenas a ti.
Que nada seja igual
mas como posso dizer-lhe que é ele?
se lhe quiseres dizer, é ele.
quem melhor para lhe dizer que é ele?
ele é aquele que amas
mas como lhe dizer isso com ele?
há apenas um futuro que um Éden
se lhe podes dizer que é ele.
diz-lhe que o amas, Eve.
(Obrigado a Didi por estas palavras)