Adam Brand — Good Things In Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Good Things In Life" de Adam Brand.
Letra
We were barely seventeen
Two kids with the grown up dream
Of a perfect love Foolin' round in my first car
Careful not to go too far
That’s how it was
We had a simple wedding
You looked beautiful in white
And I recall your mother’s blessing
On our wedding night «I wish you every happiness
And may you always have the best
Of the good things in life»
We moved into a commission house
It wasn’t much and it wasn’t ours
But we had plans
I worked nights and you worked days
And twelve months seemed to slip away
Like an avalanche
Then I came home one morning
Found your note pinned to the door
Saying if this is a perfect love
I don’t want it any more
But «I wish you every happiness
And may you always have the best
Of the good things in life»
I was back in town just passing through
Catching up with friends we knew
For old times sake In a crowded lunch time bar
I turn around and there you are
Face to face
And for the sweetest moment
A smile came to your eyes
So I whispered as you walked away
With the new man at your side
«I wish you every happiness
And may you always have the best
Of the good things in life»
Tradução da letra
Mal tínhamos dezassete anos.
Dois miúdos com o sonho de adulto
De um amor perfeito a brincar no meu primeiro carro
Cuidado para não ir longe demais.
Era assim que era.
Tivemos um casamento simples.
Estavas linda de branco.
E lembro-me da bênção da tua mãe.
Na nossa noite de núpcias Desejo-te toda a felicidade
E que tenhas sempre o melhor
Das coisas boas da vida»
Mudámo-nos para uma comissão
Não era muito e não era nosso.
Mas tínhamos planos.
Eu trabalhei à noite e tu trabalhaste dias.
E doze meses pareceram escapar
Como uma avalanche.
Depois, cheguei a casa uma manhã.
Encontrei o teu bilhete preso à porta
Dizendo se isto é um amor perfeito
Já não o quero.
Mas " Desejo-te toda a felicidade
E que tenhas sempre o melhor
Das coisas boas da vida»
Estava de volta à cidade de passagem.
Pôr a conversa em dia com amigos que conhecíamos
Pelos velhos tempos num bar cheio de almoços
Eu viro - me e aí estás tu.
Cara a cara
E pelo momento mais doce
Um sorriso veio aos teus olhos
Então sussurrei enquanto te afastavas
Com o novo homem ao teu lado
"Desejo-te toda a felicidade
E que tenhas sempre o melhor
Das coisas boas da vida»