Adam Ant — Desperate But Not Serious letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Desperate But Not Serious" de Adam Ant.
Letra
If I ask you difficult questions
If I make improper suggestions
Would you find that a risk to your health
Would you put me up on the bookself
With the books and the plants?
Desperate but not serious
Your kisses drive me delirious
If I were kind and adoring
How would that be?
Very boring
Mister Pressman with your penknife
Always asking about my sex life
And who with and how many times?
Desperate but not serious
Your kisses drive me delirious
All the advice seemed so unkind
«If you don’t stop, you will go blind!»
Tell you it’s none of their business
Then console you with a big kiss
On the lips and on the back of your neck
Desperate but not serious…
Tradução da letra
Se te fizer perguntas difíceis
Se eu fizer sugestões impróprias
Acha que isso é um risco para a sua saúde?
Podes pôr-me em cima do livro?
Com os livros e as plantas?
Desesperado, mas não Sério.
Os teus beijos deixam-me delirante
Se eu fosse gentil e adorador
Como seria?
Muito aborrecido.
Sr. Pressman com o seu canivete
Sempre a perguntar sobre a minha vida sexual
E com quem e quantas vezes?
Desesperado, mas não Sério.
Os teus beijos deixam-me delirante
Todos os conselhos pareciam tão cruéis.
"Se não parares, vais ficar cego!»
Digo-te que não é da conta deles.
Então consola-te com um grande beijo
Nos lábios e na nuca
Desesperado, mas não Sério.…