Adam Ant — Cradle Your Hatred letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cradle Your Hatred" de Adam Ant.
Letra
I am sorry I eat my soup with a fork
I am sorry I don’t listen when you talk
Stand up I am sorry I never took the load of you
Stand up I am sorry if my behaviour seems too cruel
I am sorry it’s time to talk, it’s time
Stand up I am sorry that you’re not me and I’m not you
Stand up I am sorry for all the shit I’ve put you through
Stand up I am sorry I stole away your perfect dream
Stand up I am sorry for all the time I didn’t kiss you
It doesn’t matter
Stand up You cradle you hatred like a baby
Slave to resentment lately
Stand up God only knows when it’s gonna stop
Whatever I say is okay as long as you come out on top
I am sorry we’re not like the cartoon family
Stand up I am sorry but I see that as nothing to envy
Stand up I am sorry no-one has ever sworn at you
I am sorry 'cause they sure have sworn at me Let me explain:
A poor boy’s dreams are the only luxury
I am sorry we’re always lockong horns
I am tired of sitting on the dunces step
The dunces cap just another croen of thorns
It’s time…
I am sorry but I see that as nothing to envy
Tradução da letra
Desculpa por comer a sopa com um garfo.
Desculpa não ouvir quando falas.
Levanta-te. desculpa nunca te ter carregado.
Levanta-te. desculpa se o meu comportamento parece demasiado cruel.
Desculpa, está na hora de falar, está na hora.
Levanta-te. lamento que não sejas eu e eu não sejas tu.
Levanta-te. desculpa por tudo o que te fiz passar.
Levanta-te. desculpa ter roubado o teu sonho perfeito.
Levanta-te. desculpa por todo o tempo que não te beijei.
Não importa.
Levanta-te, embala o teu ódio como um bebé
Escravo do ressentimento ultimamente
Levanta-te só Deus sabe quando vai parar
Tudo o que eu disser está bem desde que saias por cima.
Lamento não sermos como os desenhos animados.
Levanta-te. desculpa, mas não vejo nada a invejar.
Levanta-te. lamento que nunca ninguém te tenha jurado.
Desculpa, porque eles juraram que eu ia explicar.:
Os sonhos de um pobre rapaz são o único luxo
Desculpa, estamos sempre com cornetas.
Estou farto de me sentar no degrau dos burros.
Os burros encolhem mais um corvo de espinhos.
Está na hora.…
Lamento, mas não vejo nada a invejar.