Ad Vitam Aeternam — Picture of Dorian Gray letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Picture of Dorian Gray" de Ad Vitam Aeternam.
Letra
Staring at the one occupying the picture
Both envy and hate got a grip on me
Time wouldn’t fade the lines of his face
Admired and lusted after by some noble guests
As you would be kept clear of by those who would’ve brought you up to deity
I wish time would avoid me like the plague
And devour the gentle outlines on his face
To do so I would sell my soul to the devil
No need to grieve, night is drawing near
Will take away my daydream and sink into the ocean of stranger thoughts
Your prayer sounds enchantress to me like a spell
Get drunk on my words by yearning for this new life offering itself
I’ve been listened to by the Evil One
Who has made my prayer come true
I’ve lost all kind of sleep…
The ones that once loved me died in the net of my pride and imposture…
Now I feel ashamed
Cannot hide away from the curse that prevails in me
Each night I crowd round your soul and your
Nastiest thoughts taste like exquisite food
I happened to believe from pain burden I could be freed
Once upon a human, dust do dust, ashes to ashes
And once upon a vampire, vestige for centuries…
All the more beautiful the suffer is
Unwelcome gift… immortality!
Admired and lusted after as you would be kept clear of by those who would’ve
brought you up to deity…
This obscene face gazing at me
To disclose the cruel truth of my being
I wish you dead, I’m losing grip all the same
Mankind… can’t you see this is killing me?
Tradução da letra
Olhando para aquele que ocupa a imagem
Tanto a inveja como o ódio agarraram-me
O tempo não desfazia as linhas do seu rosto
Admirado e cobiçado por alguns nobres convidados.
Tal como serias mantido afastado por aqueles que te teriam trazido até à divindade.
Quem me dera que o tempo me evitasse como a praga
E devorar os doces contornos no seu rosto
Para o fazer, venderia a minha alma ao diabo.
Não há necessidade de sofrer, a noite aproxima-se
Vai tirar-me o sonho e afundar-me no oceano de pensamentos estranhos
A tua oração parece-me encantada como um feitiço
Embebedar-me com as minhas palavras ansiando por esta nova vida a oferecer-se
Fui ouvido pelo maligno.
Que realizou a minha oração
Perdi todo o tipo de sono.…
Os que outrora me amaram morreram na rede do meu orgulho e impostura.…
Agora sinto vergonha
Não me posso esconder da maldição que prevalece em mim
Todas as noites, junto à tua alma e à tua
Os pensamentos mais nojentos sabem a comida requintada.
Por acaso, acreditei no fardo da dor que podia ser libertado.
Uma vez sobre um humano, o pó faz o pó, as cinzas às cinzas
E uma vez sobre um vampiro, vestígio durante séculos…
Ainda mais belo é o sofrimento
Presente indesejado ... imortalidade!
Admirado e cobiçado por ti, como te manterias afastado por aqueles que o teriam feito.
trouxe-te à divindade…
Esta cara obscena a olhar para mim
Para revelar a cruel verdade do meu ser
Desejo-te morto, estou a perder o controlo.
Humanidade ... não vês que isto me está a matar?