Ad Vitam Aeternam — Dementia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dementia" de Ad Vitam Aeternam.
Letra
Between Heaven and Earth
Stands up mankind little divine
And not sublime enough
Between the unreal and the
Material arises the incarnate man
Little iridescent and Hell bends
Down the persecuted little
Idyllic and to afflicted
Between the alert and the war
Lets himself go the frivolous pioneer
Little brave and too imprisoned
Between Heaven and Lucifer
Digs his own grave the stiff
Little devote and too grieved
Between the volcanos and the waters
Some burning and drowning truth
Perfidious and so disguised
The muddy inessential on the
Surface of consciousness
Toemented with reminiscence
Of a life filled with bitterness
Kind of dislocated puppet
Adapting to hearing whisper
The harsh scoffing of the imps
There, teeming with our steps
Dearest Dementia, attracting all
Our dull senses, such a foul elixir…
Rather than listening to the extatic
Hymm of the lyric nymphs and
Seraphins filling our spirit with delight
Are we the mocked puppets of the evil
Ones of this world? Sure, it is easier
To stumble than makind the filth better
Dare you cut those devilish lianas off!
Let us raise up to the strings of the
Divine harp and may you be recked
By the Eden angelical poet…
Enlightened volcanos and water full of
Grace, in your mercy, hear my prayer…
Listen to the cold dream of your life…
From the throne of the dark, what a bliss
To exhume the stiff! Carpe noctem!
Between Eden and Hell
Raises the persecuted a little
More idyllic and less afflicted
Halfway materials and unreal
Holds up the incarnate man a
Little more iridescent and less blind
Sursum mea terper orbem terrarum
Dementia…
Tradução da letra
Entre o céu e a Terra
Levanta-te a humanidade pequena divina
E não suficientemente sublime
Entre o irreal e o
O Material surge o homem encarnado
Pequena iridescente e o inferno dobra
Abaixo a pequena perseguida
Idílico e afligido
Entre o alerta e a guerra
Deixa - se ir o pioneiro frívolo
Pouco corajoso e muito preso
Entre o céu e Lúcifer
Cava a sua própria sepultura o cadáver
Pouco devoto e muito triste
Entre os vulcões e as águas
Alguma verdade ardente e afogada
Pérfido e tão disfarçado
O muddy inessential no
Superfície da consciência
Repleto de reminiscências
De uma vida cheia de amargura
Um tipo de fantoche deslocado.
Adaptação ao sussurro auditivo
O escárnio severo dos PIM
Ali, repletos dos nossos passos
Querida demência, atraindo todos
Os nossos sentidos chatos, um elixir tão sujo…
Em vez de ouvir o extático
Hymm das ninfas líricas e
Serafins que enchem o nosso espírito de prazer
Somos os fantoches gozados do mal
Os deste mundo? Claro, é mais fácil.
Para tropeçar que makind a sujeira melhor
Atreva-se a cortar as lianas diabólicas!
Levantemos os cordelinhos do
Harpa divina e que você seja recked
Pelo poeta angelical do Éden…
Vulcões iluminados e água cheia de
Grace, na tua misericórdia, ouve a minha oração…
Ouve o sonho frio da tua vida…
Do trono do escuro, que felicidade
Para exumar o cadáver! Carpe noctem!
Entre o Éden e o inferno
Levanta um pouco os perseguidos
Mais idílica e menos afligida
Meio caminho de materiais e irreal
Levanta o homem encarnado a
Um pouco mais iridescente e menos cego
Sursum mea terper orbem terrarum
Demência…