Ad Vitam Aeternam — Abstract Senses letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Abstract Senses" de Ad Vitam Aeternam.
Letra
On this fall mourning
Leaves are creeping and dreary
I scowl at this landscape
Desperately, where a thousand
Faces is hidden, but for Wise Men
Would this infernal and fantastic
Noise charge at the edge?
Or do my shameful thoughts
Smile upon you?
I can feel, I can touch, I can hear
I can taste and I can see…
My senses are trustworthy
Oh Thee, blind friend and enemy
May this veil vanish in the haze
And judge life as it is. No, don’t be so
Sad, breathe, deliverance looks like death!
Should this clownish and deadly role
Remain sunk in the depth of our soul?
Or maybe my bitter feelings
Are leading to torture…
I can feel…
I am tired of all those false illusions
Freezing step by step… I am sick of all
Those arficial backgrounds, unsincere
And speechless, filled with venom
I can feel…
May God drag them away rather
Than believe in those chains
Tradução da letra
Neste outono, o luto
As folhas estão a rastejar e a sonhar
Eu escarneço desta paisagem
Desesperadamente, onde mil
Rostos escondidos, mas para os sábios
Será Que este inferno e fantástico
Carga de ruído na borda?
Ou fazer os meus pensamentos vergonhosos
Sorrir para ti?
Posso sentir, posso tocar, posso ouvir
Consigo saborear e ver…
Os meus sentidos são confiáveis.
Oh Thee, amigo cego e inimigo
Que este véu desapareça na névoa
E julgar a vida como ela é. Não, Não sejas assim.
Triste, respira, a libertação parece a morte!
Se este papel de palhaço e mortal
Permanecer afundado na profundidade da nossa alma?
Ou talvez os meus sentimentos amargos
Estão a levar à tortura…
Consigo sentir…
Estou farto dessas falsas ilusões.
Passo a passo gelado ... estou farto de tudo.
Esses antecedentes oficiais, não são convincentes.
E sem palavras, cheias de veneno
Consigo sentir…
Que Deus os afugente!
Do que acreditar nessas correntes