Active Child — Subtle (feat. Mikky Ekko) letra e tradução

A página contém a letra e a tradução em português da música "Subtle (feat. Mikky Ekko)" de Active Child.

Letra

I took a hit of your love and held it deep inside
And calculated the reasons you keep me satisfied, all for you
It’s like this noose is our love, around my neck so tight
I think I’m losing consciousness, I think I’m losing my mind for you
Into the middle of all we had, was strong
We cannot falter now, no
Even when I’m gone away, you won’t ever see this throne
It’s where you rest your head
Oh lord, it feels so nice
You’ve got me paralysed baby
You, you won’t ever be alone
You won’t ever see it again, no
Unless you ring the alarm
You, you, you won’t ever be
The beat goes on and on forever (On and on, on and on)
As the beat goes on we’re haunted by the sound
Boom, boom, broken heart, ghost of a lover gone
Aw I don’t wanna be apart, girl, I don’t wanna sing that song
But the beat goes on and on forever (On and on, on and on)
Like a record on repeat, comes back around
Boom, boom, got that spark, eyes of a lover caught
Aw you don’t wanna be alone, girl, dancing in the dark
'Cause I want you to know I still believe
We can never make it alone
Even when you kept deceiving me I knew that we’d always grow
Because after it all
We gotta move on, yeah we gotta stay strong
Like the beat of this song, like the beat of this song
Oh, we’re living in a world where love is the goal
We’re living in a world where love is ending
Oh lord it feels so nice
You’ve got me paralysed, baby
You, you won’t ever be alone
You won’t ever see it again, no
Unless you ring the alarm
You, you won’t ever be

Tradução da letra

Levei um tiro no teu amor e segurei-o bem fundo
E calculaste as razões pelas quais me manténs satisfeito, tudo por ti.
É como se este laço fosse o nosso amor, à volta do meu pescoço tão apertado.
Acho que estou a perder a consciência, acho que estou a perder a cabeça por ti.
No meio de tudo o que tínhamos, era forte
Não podemos vacilar agora, não
Mesmo quando me for embora, nunca verás este trono.
É onde descansas a cabeça
Meu Deus, sabe tão bem.
Tens-me paralisado, querida.
Tu, nunca estarás sozinho.
Não voltarás a vê-lo.
A menos que toque o alarme
Tu, tu, nunca serás
A batida continua e continua para sempre (para sempre, para sempre, para sempre)
À medida que a batida continua somos assombrados pelo som
Boom, boom, coração partido, fantasma de um amante desaparecido
Não quero estar separada, miúda, não quero cantar essa canção.
Mas a batida continua para sempre (para sempre, para sempre, para sempre e para sempre))
Como um disco em repetição, volta para trás
Boom, boom, tenho aquela faísca, os olhos de um amante apanhados
Não queres ficar sozinha, miúda, a dançar no escuro.
Porque quero que saibas que ainda acredito
Nunca conseguiremos sozinhos.
Mesmo quando continuavas a enganar-me, eu sabia que sempre cresceríamos.
Porque depois de tudo
Temos de seguir em frente, Sim temos de ser fortes
Como a batida desta canção, como a batida desta canção
Vivemos num mundo onde o amor é o objectivo
Vivemos num mundo onde o amor acaba
Oh Senhor, sabe tão bem.
Paralisaste-me, querida.
Tu, nunca estarás sozinho.
Não voltarás a vê-lo.
A menos que toque o alarme
Tu, nunca serás