Action Bronson — THUG LOVE STORY 2017 THE MUSICAL letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "THUG LOVE STORY 2017 THE MUSICAL" de Action Bronson.
Letra
Who was that one you were telling me about the other evening, you were singin'
about the sister in the street gang
Guy: Uh you’re talkin' about… damn… say some words that I…
I got so much shit
Bronson: …in the street life…
Guy:
I’m lookin' for this lady
She’s special to me So if by chance you see her
Won’t you hit me on the hip, will you please?
I went to Red Cross and I went to the station
I looked up missing persons
And I found out that she wasn’t there
Did she find, did she find
Did she find someone new?
Is it true?
Did she find, did she find
DId she find someone new?
I hope it’s not true
My sister came over with no smile on her face
She said, «You better sit down»
It’s gonna hurt, what she has to say
«That lady’s not yours, she belongs to the streets
Where gangsters and hustlers
Where they meet on 125C
She can never be yours, a housewife, you see
She belongs to the ghetto, my friend
She doesn’t belong to you or me Did she find, did she find?»
Guy: See you could go two ways, it could be about drugs or it could be about a woman
Tradução da letra
Quem era aquele de que me falaste na outra noite, estavas a cantar
sobre a irmã no gangue da rua
Estás a falar de ... …
Tenho tanta merda.
...Na vida de rua…
Cara:
Estou à procura desta senhora.
Ela é especial para mim por isso se por acaso a vires
Podes bater-me na anca, por favor?
Fui para a Cruz Vermelha e fui para a estação.
Procurei pessoas desaparecidas.
E descobri que ela não estava lá.
Ela encontrou, encontrou
Ela encontrou alguém novo?
É verdade?
Ela encontrou, encontrou
Ela encontrou alguém novo?
Espero que não seja verdade.
A minha irmã veio cá sem sorrir
Ela disse: "É melhor sentares-te.»
Vai doer, o que ela tem a dizer
"Aquela senhora não é tua, ela pertence às ruas
Onde bandidos e vigaristas
Onde se reúnem no 125C
Ela nunca poderá ser tua, uma dona de casa.
Ela pertence ao gueto, meu amigo.
Ela não pertence a ti ou a mim, ela encontrou?»
Podes ir de duas maneiras, pode ser sobre drogas ou pode ser sobre uma mulher.