Across Five Aprils — Shot Down with Arrows letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shot Down with Arrows" de Across Five Aprils.
Letra
I can read your book from back to forward.
All I really wanna do is live my life,
I don’t wanna have to deal with you by my side.
Can you dream of a day when it’s said and done.
They must be getting tired I see them marching one by one.
Stop talking, stop talking to me.
Drag him up from the back of the class,
No more excuses, this time we won’t let him pass.
Call me up in the dead of night.
Take it upon myself to make things right this time.
I’ll shoot it down with my bow and arrow.
No more excuses, this time I’ll bring it home, son.
Stop talking, stop talking to me.
Lately I’ve seen these things rarely ever go my way.
And I’d like to return the favor, paint this picture gray.
(Leave things behind me, leave things behind me.)
I want to paint this picture gray, wouldn’t you, wouldn’t you?
I want to paint this picture gray, wouldn’t you?
Tradução da letra
Posso ler o teu livro de trás para a frente.
Tudo o que quero é viver a minha vida.,
Não quero ter de lidar contigo ao meu lado.
Podes sonhar com um dia em que seja dito e feito.
Devem estar a ficar cansados, vejo-os a marchar um a um.
Pára de falar, pára de falar comigo.
Arrasta-o do fundo da turma.,
Chega de desculpas, desta vez não vamos deixá-lo passar.
Liga-me a meio da noite.
Desta vez, assumo a responsabilidade de corrigir as coisas.
Vou abatê-lo com o meu arco e flecha.
Chega de desculpas, desta vez trago-a para casa, Filho.
Pára de falar, pára de falar comigo.
Ultimamente, tenho visto estas coisas raramente seguirem o meu caminho.
E gostava de retribuir o favor, pintar esta imagem de cinzento.
(Deixar as coisas para trás, deixar as coisas para trás.)
Quero pintar este quadro de cinzento, não é?
Eu quero pintar este quadro de cinzento, tu não?