Across Five Aprils — A Year From Now letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Year From Now" de Across Five Aprils.
Letra
Complete and total adoration,
My gift to you, my heart was yours.
In ten weeks you shaped it,
In one night you murdered it.
Torn from my chest and laid at your feet,
That first step that you took was the worst.
Since then you’ve walked a thousand miles in solace and short remark,
And I still have these memories,
But we’ll never see what we could have been.
Remember when we talked about where we’d be a year from now?
Remember when you held my hand like you’d never let it go?
Remember. cause that’s all you can do.
We’ll never make another memory,
We’ll never make another memory.
I wish I’d have died in your arms the last time we were together,
So I wouldn’t have to wake without you today.
This time I thought things were real.
You said they were.
What happened?
You were a priority,
Was I an option?
I let you see a side of me that I don’t share with anyone.
Promises are just words unless they are fulfilled.
you knew from the beginning all I had to offer you was my heart,
I’m sorry that wasn’t enough.
So, we’ll go our own ways,
And hopefully you’ll remember the things I’ve told you,
Hopefully you’ll understand that everything I said was in sincerity.
A broken heart is not what I wanted from this,
But I guess I’ve learned from it.
But aren’t you supposed to learn from your mistakes?
I don’t consider this a mistake,
I just wish the story didn’t end this way,
Cause I’m still in love with the person who helped me write it.
Remember when you held my hand like you’d never let it go?
Remember when we talked about where we’d be a year from now?
Tradução da letra
Adoração completa e total,
O meu presente para ti, o meu coração era teu.
Em dez semanas você a moldou,
Numa noite, Assassinaste-o.
Arrancado do meu peito e deitado aos teus pés,
O primeiro passo que deu foi o pior.
Desde então, percorreste 1600 km de conforto e comentários curtos.,
E ainda tenho estas memórias,
Mas nunca veremos o que poderíamos ter sido.
Lembras-te quando falámos sobre onde estaríamos daqui a um ano?
Lembras-te quando seguraste a minha mão como se nunca a tivesses largado?
Lembrar. porque é tudo o que podes fazer.
Nunca mais faremos outra memória,
Nunca mais vamos ter outra memória.
Quem me dera ter morrido nos teus braços da última vez que estivemos juntos.,
Para não ter de acordar sem ti hoje.
Desta vez pensei que as coisas eram reais.
Disseste que eram.
O que houve?
Tu eras uma prioridade.,
Eu era uma opção?
Deixo - te ver um lado meu que não partilho com ninguém.
Promessas são apenas palavras a menos que sejam cumpridas.
sabias desde o início que tudo o que tinha para te oferecer era o meu coração.,
Lamento que não tenha sido suficiente.
Então, seguiremos o nosso próprio caminho.,
E espero que te lembres das coisas que te disse,
Espero que compreendas que tudo o que eu disse foi sincero.
Um coração partido não é o que eu queria disto.,
Mas acho que aprendi com isso.
Mas não é suposto aprenderes com os teus erros?
Não considero isto um erro.,
Só queria que a história não acabasse assim.,
Porque ainda estou apaixonado pela pessoa que me ajudou a escrevê-lo.
Lembras-te quando seguraste a minha mão como se nunca a tivesses largado?
Lembras-te quando falámos sobre onde estaríamos daqui a um ano?