acousters — Amants letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Amants" de acousters.
Letra
Eren dos o dues amants que s’estimaven tant
Fins a la infinitat més bella
Eren dos o dues amants que entrellaçaven els dits
I constantment es despullaven i anaven al llit
Aquest dos o dues amants no respiraven sense estar
Parlant, tocant-se i fent-se l’amor
I aquests dos o dues amants sempre es tiraven flors
Que recollien i es penjaven al voltant del coll
Però un dia aquests dos, dues, amants van arribar a discutir tant
Que aixo va fer girar la truita de la seva relació
Varen tenir un tal desacord els dos o dues amants
Que van acabar partint peres i odiant-se a mort
I aquells dos o dues amants que s’havien estimat tant
Es barallaven cada dia més fort
I cap d’aquells dos o dues amants podía arribar a admetre que
L’altre potser tenia raó
Així aquesta historia es va acabar, i moltes d’altres fan igual
Són molt boniques però es moren i el món segueix rodant
Però encara que no ens n’adonem ho fa de forma diferent
I ens afecta tant com vol mentre nosaltres anem fent
I així aquesta història es va acabar i moltes d’altres també ho fan
Ja no existeixen o s’han transformat
I encara que no ens n’adonem, la cosa gira diferent
Mentre nosaltres, nosaltres, evolucionem… (o anem fent)
Tradução da letra
Havia dois ou dois amantes que os amavam aos dois.
Até ao infinito mais belo
Havia dois ou dois amantes que entrellaçaven dedos
E constantemente despullaven e foi para a cama
Estes dois ou dois amantes não respiravam sem ser
Falar, tocar e fazer amor
E estes dois ou dois amantes sempre comeram Flores
Foi aí que ele ficou pendurado no pescoço.
Mas um dia estes dois, dois, amantes, vieram discutir os dois
Que isto era para transformar a omelete da vossa relação
Eles têm um tal desentendimento os dois ou dois amantes
Acabaram por começar com peras e a odiarem-se até à morte.
E aqueles dois ou dois amantes que foram tão amados
Eles lutavam cada dia mais fortes.
E nenhum desses dois, ou dois amantes, tenho que admitir que
O outro, talvez ele tivesse razão.
Então esta história foi terminada, e muitos outros fazem o mesmo
São muito bonitas mas vão morrer e o mundo continua a rolar
Mas mesmo que não nos apercebamos, fá-lo de uma forma diferente.
E afecta-nos tanto quanto ele quer enquanto estamos a fazer
E assim esta história foi terminada e muitos outros também fazem isso
Já não existem ou foram transformados
E mesmo que não nos apercebamos, a coisa muda.
Enquanto nós, nós, desenvolvemos... (or go by)