Achim Petry — Zieh den Kopf aus dem Sand letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Zieh den Kopf aus dem Sand" de Achim Petry.
Letra
Du wollst die Welt verändern
Und nicht selber Kentern
Du sollst die Menscheit retten
Doch du liegst selbst in Ketten
Du starrst löcher in die Wand
Du steckst den Kopf in den Sand
Anstatt Mauern einzureißen
Lässt du dich einfach so entgleisen
Wach auf
Ref:
Zieh den Kopf aus dem Sand
Nutze endlich dein Verstand
Nimm dein Leben selbst in die Hand
Setzt deine Phantasie instand
Und du wirst sehen
Die Welt wird sich um dich drehen
Nur mit einem Flügelschlag
Versetzt du Berge nur zum Spaß
Strophe:
Ja du kannst alles schaffen
Du musst nur aufwachen
Du es ist niemals zuspät
Neue wege zu gehen
Doch du fährst dein Leben an die Wand
Du steckst den Kopf in den Sand
Anstatt Bäume auszureißen
Lässt du dich einfach so entgleisen
Wach auf
Ref:
Zieh den Kopf aus dem Sand
Nutze endlich dein Verstand
Nimm dein Leben selbst in die Hand
Setzt deine Phantasie instand
Und du wirst sehen
Die Welt wird sich um dich drehen
Nur mit einem Flügelschlag
Versetzt du Berge nur zum Spaß
Bridge:
Mach deine Träume wahr
Also gib endlich Gas
Du kannst alles schaffen
Du musst nur aufwachen
Hör auf zuschlafen
WACH AUF!
Ref:
Zieh den Kopf aus dem Sand
Nutze endlich dein Verstand
Nimm dein Leben selbst in die Hand
Setzt deine Phantasie instand
Und du wirst sehen
Die Welt wird sich um dich drehen
Nur mit einem Flügelschlag
Versetzt du Berge nur zum Spaß
Zieh den Kopf aus dem Sand
Nutze endlich dein Verstand
Nimm dein Leben selbst in die Hand
Setzt deine Phantasie instand
Und du wirst sehen
Die Welt wird sich um dich drehen
Nur mit einem Flügelschlag
Versetzt du Berge nur zum Spaß
(Dank an Jan-Henrik Schulz für den Text)
Tradução da letra
Queres mudar o mundo
E não te preocupes.
Vais salvar a humanidade.
Mas tu estás acorrentado
Estás a olhar para buracos na parede
Pões a cabeça na areia
Em vez de derrubar paredes
Deixa-te descarrilar.
Acorde
Referência:
Tira a cabeça da areia
Usa a tua mente.
Toma a tua vida pelas tuas próprias mãos.
Conserta a tua imaginação.
E verás
O mundo gira à tua volta
Só com uma asa a bater
Mover montanhas só por Diversão
Estrofe:
Sim, podes fazer qualquer coisa.
Só precisas de acordar.
Nunca é tarde demais.
Novas formas de ir
Mas conduzes a tua vida até à parede
Pões a cabeça na areia
Em vez de arrancar árvores
Deixa-te descarrilar.
Acorde
Referência:
Tira a cabeça da areia
Usa a tua mente.
Toma a tua vida pelas tuas próprias mãos.
Conserta a tua imaginação.
E verás
O mundo gira à tua volta
Só com uma asa a bater
Mover montanhas só por Diversão
Ponte:
Torna os teus sonhos realidade
Então, por fim, acelera
Podes fazer qualquer coisa.
Só precisas de acordar.
Pára de dormir.
ACORDA!
Referência:
Tira a cabeça da areia
Usa a tua mente.
Toma a tua vida pelas tuas próprias mãos.
Conserta a tua imaginação.
E verás
O mundo gira à tua volta
Só com uma asa a bater
Mover montanhas só por Diversão
Tira a cabeça da areia
Usa a tua mente.
Toma a tua vida pelas tuas próprias mãos.
Conserta a tua imaginação.
E verás
O mundo gira à tua volta
Só com uma asa a bater
Mover montanhas só por Diversão
(Agradecimentos a Jan-Henrik Schulz pelo texto)