Achim Petry — Wie beim ersten Mal letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wie beim ersten Mal" de Achim Petry.
Letra
Einer will gemein sein
Alle wollen einfach sein
Alles sieht Perfekt aus
Komm aus dem Versteck raus
Mach die Augen endlich auf
Glaubst du an die wahre Liebe
Dazu fehlt dir der Mut
Das wir hier gemeinsam liegen
Es geht uns noch viel zu gut
Ref:
Wie beim erstenmal
Treiben wir im Freienfall
Nachdem erstenmal
Sag mir wo und wann
Fangen wir zu leben an Sag mir wann und wo Strophe:
Teile meine Sorgen
Heute und auch Morgen
Vor uns liegt die ganze Welt
Warum sollen wir warten
Lass uns einfach starten
Unser Tag wird langsam Hell
Glaubst du an die wahre Liebe
Dazu fehlt dir der Mut
Das wir hier gemeinsam Siegen
Es geht uns noch viel zu gut
Ref:
Wie beim erstenmal
Treiben wir im Freienfall
Nachdem erstenmal
Sag mir wo und wann
Fangen wir zu leben an Sag mir wann und wo Ref:
Wie beim erstenmal
Treiben wir im Freienfall
Nachdem erstenmal
Sag mir wo und wann
Fangen wir zu leben an Sag mir wann und wo Schon beim erstenmal
Wenn wir uns wiedersehen
Bis zum letztenmal
Hier im Abendrot
Sterben wir wie keinen Tod
Nachdem Abendbrot
(Dank an Jan-Henrik Schulz für den Text)
Tradução da letra
Um quer ser mau
Todos querem ser simples.
Tudo parece perfeito.
Sai do esconderijo.
Abre os olhos finalmente.
Acreditas no amor verdadeiro?
Falta-te coragem.
Que nos deitemos aqui juntos
Ainda estamos muito bem.
Referência:
Como na primeira vez
Vamos vaguear ao ar livre
Após a primeira vez
Diz-me onde e quando
Vamos começar a viver diga-me quando e onde verso:
Compartilhe minhas preocupações
Hoje e amanhã
Diante de nós está o mundo inteiro
Porque devemos esperar?
Vamos começar.
O nosso dia está a ficar claro
Acreditas no amor verdadeiro?
Falta-te coragem.
Que vencemos aqui juntos
Ainda estamos muito bem.
Referência:
Como na primeira vez
Vamos vaguear ao ar livre
Após a primeira vez
Diz-me onde e quando
Vamos começar a viver diga-me quando e onde:
Como na primeira vez
Vamos vaguear ao ar livre
Após a primeira vez
Diz-me onde e quando
Vamos começar a viver diga-me quando e onde já na primeira vez
Quando nos voltarmos a encontrar
Até à última vez
Aqui no vermelho da noite
Morremos como nenhuma morte
Depois Do Jantar
(Agradecimentos a Jan-Henrik Schulz pelo texto)