Aceyalone — Here & Now letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Here & Now" de Aceyalone.
Letra
When I first splashed out the water, it was all wet
Covered in blood, mama covered with sweat
The umbilical cord wrapped around my neck
Chokin' me, doctor pushin' me and pokin' me
I said to the motherf**kin' nurse «You must be jokin' me»
Ten fingers, ten toes like it’s supposed to be
Thank god it ain’t no coke in me
That’s what my momma spoke to me
She said, «Son, your uzi weighs a ton»
The world for you has just begun, now go Darien have some fun
But don’t abuse time on earth 'cause time’s worth more than gold
The here is here and the now is now and the world is hell and cold
So off into the street I strode
I think I’m supposed to take your head as far as I was told
It’s a shake-shake of the dice, you should take-take my advice
You dealin' with snakes and mice, that means you can’t win
But losin' I’d never have trouble choosin', 'cause what I’m gon' use 'em
If it ain’t worth doin' now, it ain’t worth doin' at all
I ain’t bullshittin' wit y’all
Your life is here and now
No need to beat your brow
These moments won’t belong to you, tomorrow
Well here I am, here I stand, here I be
Behind this mic tryin’a set my life free
Let my shit be testimony of a G
Who seen sights that other people just couldn’t see
They say «Where you wanna do it?» I say «Here»
They say «When you wanna do it?» I say «Now»
They say «How?» I say «With my style, one of the few things I got in this world
My family, a couple friends, my beautiful baby girl»
And procrastination, lack of motivation in your operation
I’m sorry but I just don’t have the patience
You’ll never get a second chance to dance
While you sit on your hands, we spit out the jams for the fans
And I’m so far advanced, I had to bring it back some
And I said f**k it, let’s take it to the maximum
Like walking with your legs broken, mic spoken
Arms draggin, staggerin' and laughin', here and now
I don’t cry later, I put it down now, I don’t wanna try later
I seize the time, the eves from behind
I freeze-frame the game for the grind, I came for your mind
Not for the fame, but the deaf, dumb, and blind
'cause everybody’s gonna get just what come to 'em
Find your God, and run to 'em
I wanna talk now, no you can’t call me back
You’re too anxious, yeah, you could call me that
I wanna eat now 'cause there the food right there
No I can’t wait, I just want my fair share
So where the food at? Call all the shots at
«Patience is a virtue,» Yeah man, I got that
But my clock reads half past a monkey’s ass
And a quarter to his balls, and it’s moving fast
I just wish some people wouldn’t dick around
'cause I want it here and now, I can’t stick around
Yeah, so I probably won’t be in the lobby
Waitin' for Bobby to give me a jobby-jobby
Hey Simo, primo, Kemo-sabe
Knees knobby, but stand firm, not wobbly
So where we at? ight here, when time is a now
Motherf**k the day, motherf**k the trial
Tradução da letra
Quando salpiquei a água pela primeira vez, estava toda molhada.
Coberta de sangue, a mamã coberta de suor
O cordão umbilical enrolado à volta do meu pescoço
Estrangulando-me, doutor empurrando-me e picando-me
Eu disse à mãe da enfermeira "deves estar a brincar comigo".»
Dez dedos das mãos, dez dedos dos pés, como devia ser.
Graças a Deus que não há Coca em mim.
Foi o que a minha mãe me disse.
Ela disse: "Filho, a tua uzi pesa uma tonelada .»
O mundo para ti acabou de começar, agora vai Darien Diverte-te
Mas não abusem do tempo na terra porque o tempo vale mais do que ouro
O aqui é aqui e o agora é agora e o mundo é o inferno e o frio
Por isso fui para a rua
Acho que devo levar a tua cabeça até onde me disseram.
É um abanão dos dados, devias seguir o meu conselho.
Lidar com cobras e ratos significa que não se pode ganhar.
Mas perder Eu nunca teria dificuldade em chooin', porque o que eu vou usá-los
Se não vale a pena fazer agora, não vale a pena fazer
Não estou a brincar com vocês.
A tua vida é aqui e agora
Não precisas de bater na testa.
Estes momentos não te pertencerão amanhã.
Bem aqui estou eu, aqui estou eu, aqui estou eu
Por trás deste microfone a tentar libertar a minha vida
Que a minha merda seja o testemunho de um G
Que viram vistas que as outras pessoas simplesmente não podiam ver
Dizem: "onde o queres fazer?"Eu digo" aqui»
Dizem: "quando queres fazê-lo?"Eu digo" Agora»
Dizem: "como?"Digo" com o meu estilo, uma das poucas coisas que tenho neste mundo
A minha família, alguns amigos, a minha linda menina»
E procrastinação, falta de motivação na sua operação
Desculpa, mas não tenho paciência.
Nunca terás uma segunda oportunidade para dançar
Enquanto te sentas nas tuas mãos, cuspimos os doces para os fãs.
E estou tão avançada que tive de a trazer de volta.
E eu disse para p* * k it, vamos levá - lo ao máximo
Como andar com as pernas partidas, mic falou
Braços arrastando, cambaleando e rindo, aqui e agora
Não choro mais tarde, pouso-o agora, não quero tentar mais tarde.
Eu aproveito o tempo, os eves por trás
Eu congelo o jogo para o moer, eu vim pela tua mente
Não pela fama, mas pelos surdos, mudos e cegos.
porque toda a gente vai ter o que merece
Encontra o teu Deus e corre para eles.
Quero falar agora, não podes ligar-me de volta.
Estás muito ansioso, sim, podes chamar-me isso.
Quero comer agora, porque ali está a comida.
Não, mal posso esperar, Só quero a minha parte.
Onde está a comida? Manda todos os tiros
"A paciência é uma virtude", sim, eu percebi.
Mas o meu relógio lê o rabo de um macaco.
E um quarto para os tomates, e está a mover-se rápido
Só queria que algumas pessoas não brincassem.
porque quero-o aqui e agora, não posso ficar por aqui .
Sim, provavelmente não estarei na entrada.
À espera que o Bobby me desse um jobby-jobby
Ei Simo, primo, Kemo-sabe
Joelhos dobrados, mas firme, não balançando
Então, onde estamos? aqui, quando o tempo é agora
Mãe do dia, mãe do julgamento