Aceyalone — Down Right Dirty letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Down Right Dirty" de Aceyalone.
Letra
Get down right dirty on em hella quick
Put air in your tire, step in the shit
Bust raps, caps, throw rocks or pick up a stick
How you gonna handle it when it get thick?
I learned real early that life is hard
Sit down at the table, get dealt yo cards
Might get a good hand, could get a bad hand
The hood lands and bad lands done turned you to a mad man
Barely can sleep at night
Tryin to make the ends meet just to keep it tight
You want what he got but he ain’t got much
It’s a beautiful thang that you cannot touch
And you want what she got but she ain’t got much
And to do or die, you never heard of such
Well, it’s the luck of the draw, some come up short
I know you wanna keep your boat and you’re bumpin afloat
I wanna double my notes, I don’t wanna vote
I want everyone to read what I wrote
But most likely life ain’t a bowl of cherries, though
Same old scenario
Sometimes it’s just sour milk
In the hour of guilt your flowers wilt
And it’s all in the power of what you built
You wanna lie in your casket with gold and silk
As for I, wrap me in Kinte cloth
Give me my respect due and then step off
Cause people nowadays’ll straight twist you up Have you broken up but can’t nobody fix you up I was sayin to myself I was gonna do somethin about that tomorrow
Yo yo, check it But you was lyin to yourself and that can make you sick
So get down right dirty on em hella quick
Put air in your tires, step into shit
Bust raps, caps, throw rocks or pick up a stick
How you gonna handle it when it get thick?
How you gonna handle it when it get thick?
How you gonna handle it when it get thick?
Get down right dirty on em hella quick
(The world is full of bullshitters
Liars and triers and quitters
Coulda-been's, wanna-be's…)
I learned real early that life was hard
Never ever shit in your own backyard
Never fake the funk or front to play the part
Be smart, live life love, respect the art
Cause people take kindness for weak and prey
And they take for granted when you say what you say
They take advantage of the fact you give your heart away
You should be able to see through these games people play
Cause people just use you, it just won’t stop
You won’t say nothin and it makes you hot
They say they’re your friends but they really are not
Because they only out to try and get what you got
The Jones' - what a classic case
It can turn a nigga into a bastard case
I know they all runnin to see who is the fastest in the race
You might as well get on your knees and ask for grace
Cause many will lose but some will come in last place
And many get bruised but some get blasted in the face
Somebody once told me that people were strange
I never knew what it meant till I seen some people change
I know you really want it but it’s out of your range
And if you plan to get it then you gotta take some pain
You gotta master the fear
You just say: «Fear, come here,"and drop a bug in his ear
And tell him to disappear, rid him, buy him a beer
No hard feelings but some people turnin the tricks
Some say it’s just a natural pick
It’s like Darwin’s theory, but y’all don’t hear me Strong is how they skim me Never with the gimme-gimme
Bottle water or a shot of Remy?
My name is Ace One, baby, not Timmy
And you can get the jimmy
You get down right dirty on em hella quick
Put air in your tires, step into shit
Bust raps, caps, throw rocks or pick up a stick
How you gonna handle it when it get thick?
How you gonna handle it when it get thick?
How you gonna handle it when it get thick?
Get down right dirty on em hella quick
(I was taught to be badman, shoot yo shot)
Tradução da letra
Sujem-se depressa.
Põe ar no pneu, pisa na merda
Fazer raps, bonés, atirar pedras ou pegar um pau
Como vais lidar com isso quando ficar grosso?
Aprendi muito cedo que a vida é difícil.
Senta - te à mesa, recebe cartas.
Pode ter uma boa mão, pode ter uma mão má
As terras do capô e as terras más transformaram-te num homem louco.
Mal consigo dormir à noite.
Tentando fazer com que as contas se cumpram só para mantê-lo apertado
Queres o que ele tem, mas não tem muito.
É uma coisa linda que não se pode tocar.
E tu queres o que ela tem mas ela não tem muito
E para fazer ou morrer, você nunca ouviu falar de tal
Bem, é a sorte do sorteio, alguns aparecem em falta
Eu sei que queres manter o teu barco e estás a flutuar
Quero dobrar as minhas notas, não quero votar.
Quero que todos leiam o que escrevi.
Mas a vida não deve ser uma tigela de cerejas.
O mesmo cenário de sempre
Às vezes é apenas leite azedo.
Na hora da culpa as tuas flores murcham
E está tudo no poder do que construíste
Queres deitar-te no caixão com ouro e seda
Quanto a mim, embrulhe-me em tecido Kinte.
Dá-me o devido respeito e depois desaparece.
Porque hoje em dia as pessoas vão torcer-te Se te separares mas ninguém te pode curar eu estava a dizer a mim mesmo que ia fazer alguma coisa sobre isso amanhã
Yo yo, olha só, mas estavas a mentir para ti mesmo e isso pode pôr-te doente.
Por isso, sujem-se depressa.
Ponham ar nos pneus, metam-se na merda.
Fazer raps, bonés, atirar pedras ou pegar um pau
Como vais lidar com isso quando ficar grosso?
Como vais lidar com isso quando ficar grosso?
Como vais lidar com isso quando ficar grosso?
Sujem-se depressa.
(The world is full of bullshitters
Mentirosos, Tris e desistentes
Could-been, wanna-be's…)
Aprendi muito cedo que a vida era difícil.
Nunca caga no teu próprio quintal
Nunca finja o funk ou a frente para desempenhar o papel
Sê inteligente, vive a vida amor, respeita a arte
Porque as pessoas tomam bondade por fracos e presas
E eles tomam por garantido quando você diz O que você diz
Eles aproveitam-se do facto de dares o teu coração
Você deve ser capaz de ver através destes jogos que as pessoas jogam
Porque as pessoas usam-te, não para.
Não vais dizer nada e isso excita-te.
Dizem que são teus amigos, mas não são.
Porque eles só querem tentar obter o que tu tens
The Jones ' - que caso clássico
Pode transformar um preto num caso de bastardos.
Sei que todos correm para ver quem é o mais rápido na corrida.
Mais vale ajoelhares - te e pedires pela grace.
Porque muitos perderão, mas alguns virão em último lugar.
E muitos ficam magoados, mas alguns são atingidos na cara.
Alguém me disse uma vez que as pessoas eram estranhas.
Nunca soube o que significava até ver algumas pessoas mudarem.
Sei que o queres, mas está fora do teu alcance.
E se você planeja obtê-lo, então você tem que tomar um pouco de dor
Tens de dominar o medo.
Dizes apenas: "medo, vem cá", e deixas cair-lhe um insecto no ouvido.
E diz-lhe para desaparecer, livrar-se dele, comprar-lhe uma cerveja.
Sem ressentimentos, mas algumas pessoas usam os truques.
Alguns dizem que é uma escolha natural.
É como a teoria de Darwin, mas vocês não me ouvem forte é como eles me esquivam nunca com o gimme-gimme
Garrafa de água ou Remy?
O meu nome é Ace One, querida, não Timmy.
E podes ficar com o jimmy
Sujas-te em cima deles depressa.
Ponham ar nos pneus, metam-se na merda.
Fazer raps, bonés, atirar pedras ou pegar um pau
Como vais lidar com isso quando ficar grosso?
Como vais lidar com isso quando ficar grosso?
Como vais lidar com isso quando ficar grosso?
Sujem-se depressa.
(Eu fui ensinado a ser badman, shoot yo shot)