Aceyalone — Bounce letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bounce" de Aceyalone.
Letra
«Yo, so you know, all of a sudden, we’re in front of the
restaurant and she decides she wants to leave on her own.
And I’m like «Just go!"you know? And then she,
she gotta get something out the car
she gotta do this she gotta do that…
Yo she was always trying to fight me Kick me and bite me I used to argue with her daily and nightly
Trying to excite me, saying shit to spite me She said «I know it isn’t another girl!"I said «It might be.»
There really wasn’t but I said it cause she hyped me.
I know she loved me but she act like she don’t like me And started gradually just trippin' on me slightly
All of a sudden, she stopped acting politely
I said «Just kiss me instead of trying to dis me.
'Cause when I’m gone you’ll be hollering you miss me.
You should just love me instead of trying to shove me.
Try to hug me instead of trying to bug me.»
She beautiful but be acting like she ugly
I know she dug me but why the hell she drug me Through all the drama talking 'bout that she can kill me?
Be flashing on me, turn around and say «You feel me?»
I’m like «Yo, you ain’t always got to grill me You better tighten up before somebody steal me.»
Why you be acting up, why you be showing out?
Why you be talking all loud when we in the house?
What’s with the attitude? Why you like to run your mouth?
I guess you really don’t know what it’s all about.
You gots to BOUNCE
Get your clothes and BOUNCE
Pack your bullshit and BOUNCE
Get your clothes and BOUNCE
Gimme everything and BOUNCE
She was always trying to hold me Shape me and mold me.
I never knew and nobody ever told me Trying to control me just because she know me She said «If you love me like you tell me then you show me!»
I had to tell her that I dealt with her solely
It didn’t matter 'cause she treated me so coldly
Tried to talk with her but she blocked it like a goalie
We was lovers before we was homies
I said support me instead of trying to short me Outvote me or root beer float me Mis"e me or even scapegoat me And after all that insult me?
You know, we used to be close now you want to badmouth me and talk to your friends all crazy about what I do…
She was always trying to clown me Sink me or drown me Outthink outdrink and out-of-bound me.
I used to leave but I hated when she found me But she got to everyone in the townie
I tried to duck from the drama that surround me It’s in my blood, I’m a king you got to crown me The way she flipped the script on me was astounding
«Who do you think about when you say who found me?»
I should have taught her everytime I fought her
I never caught her and never tried to salt her
I wonder why our relationship falter
I guess we both have the kind of life you can’t alter.
People should make up instead of trying to break up Or just break up cause that can be a wake up And when you wake up make sure you take up A little time so you don’t make a mistake up.
Take your (keys/cat/dog/silverware/dishes/old couch) and BOUNCE
«Yo, alright, this is done. No more, I can’t argue with you…»
Tradução da letra
"Yo, então sabes, de repente, estamos na frente do
restaurante e ela decide que quer sair sozinha.
E eu: "vai-te embora!"sabes? E então ela,
ela tem de tirar alguma coisa do carro.
ela tem que fazer isto ela tem que fazer aquilo…
Ela estava sempre a tentar lutar comigo. Pontapeia-me e morde-me. eu discutia com ela todos os dias e todas as noites.
A tentar excitar-me, a dizer merdas para me irritar, ela disse: "Eu sei que não é outra rapariga!"Eu disse" pode ser.»
Não havia, mas eu disse - o porque ela me excitou.
Eu sei que ela me amava, mas ela age como se não gostasse de mim e começou a passar-se pouco a pouco comigo.
De repente, ela deixou de agir educadamente.
Eu disse: "beija-me em vez de tentares desrespeitar-me.
Porque quando eu me for, vais gritar que sentes a minha falta.
Devias amar-me em vez de me empurrares.
Tenta abraçar-me em vez de tentares chatear-me.»
Ela é linda, mas age como se fosse feia.
Eu sei que ela gostou de mim, mas porque é que ela me drogou durante todo o drama a dizer que me pode matar?
Mostra-me, vira-te e diz: "estás a perceber?»
E eu: "nem sempre tens de me grelhar, é melhor apertares antes que alguém me roube.»
Por que te estás a armar, por que te estás a exibir?
Porque estás a falar tão alto quando estamos em casa?
Que atitude é essa? Porque é que gostas de falar?
Acho que não sabes mesmo do que se trata.
Tens de saltar.
Pega nas tuas roupas e pira-te.
Arruma as tuas tretas e pira-te.
Pega nas tuas roupas e pira-te.
Dá - me tudo e pira-te.
Ela estava sempre a tentar manter-me em forma e moldar-me.
Eu nunca soube e ninguém me disse para tentar controlar-me só porque ela me conhece ela disse: "Se me amas como me dizes, então mostra-me!»
Tive de lhe dizer que lidei apenas com ela.
Não importava porque ela me tratava tão friamente .
Tentei falar com ela, mas ela bloqueou-a como um guarda-redes.
Éramos amantes antes de sermos amigos
Eu disse para me apoiares em vez de me tirares mais do que eu ou a cerveja de raiz deixar-me mal ou até mesmo fazer de bode expiatório e depois de tudo isso insultar-me?
Sabes, costumávamos ser próximos agora queres falar mal de mim e falar com os teus amigos todos loucos sobre o que eu faço…
Ela estava sempre a tentar enganar-me, afundar-me, ou afogar-me fora de mim.
Eu costumava ir embora, mas odiava quando ela me encontrou, mas ela apanhou toda a gente na cidade.
Tentei evitar o drama que me rodeia, está-me no sangue, sou um rei. tens de me coroar como ela me virou o guião. foi espantoso.
"Em quem pensas quando dizes Quem me encontrou?»
Devia tê-la ensinado sempre que lutava com ela.
Nunca a apanhei e nunca tentei salgá-la.
Porque será que a nossa relação vacilou?
Acho que ambos temos o tipo de vida que não podes alterar.
As pessoas devem fazer as pazes em vez de tentarem acabar ou simplesmente acabar, porque isso pode ser um despertar e quando acordarem, certifiquem-se de que demoram algum tempo para não cometerem um erro.
Pega nas tuas (chaves / gato / cão/talheres/pratos / sofá velho) e Pula
"Está bem, está feito. Já chega, não posso discutir contigo.…»