Ace of Base — All For You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "All For You" de Ace of Base.
Letra
Tout pour toi
Liaison dangereuse
I tried to write you a love song I thought I could
So far what I told, you misunderstood
It used to be so good
What went wrong with us I remember our night in Montparnasse
You gave me a painting made of us So I cherish our moments when we still were young
I won’t give it up Can’t you see I’m not strong enough
Don’t call my bluff
A sunny, sunny day
I’m doing it all for you
But you’re letting me down, you better turn around
I’m doing it all for you
a-a a-All for you
L’amour ou le neant
Hand in hand on our journey we’re set for love
You and me against the world, we were never apart
So naive I could be, I thought our love would last
I won’t give it up.
Can’t you see I’m not strong enough
Don’t call my bluff
A sunny, sunny day
I’m doing it All for you
But you’re letting me down, you better turn around
I’m doing it All for you
a-a a-All for you
I’m doing it All for you
But you’re letting me down, you better turn around
When I am singing the blues for you
a-a a-All for you
Come to me honey, help me understand
About your feelings, about your plans
Just one more chance to hear my prayer
I’m doing it All for you
But you’re letting me down, you better turn around
I’m doing it All for you
a-a a-All for you
I’m doing it All for you
But you’re letting me down, you better turn around
I’m doing it All for you
a-a a-All for you
All for you
I would do the same tomorrow, All for you.
Without no regrets no sorrow
Tradução da letra
Tout pour toi
Liaison dangereuse
Tentei escrever-te uma canção de amor. pensei que podia.
Até agora, o que eu disse, Você entendeu mal.
Costumava ser tão bom.
O que correu mal connosco lembro-me da nossa noite em Montparnasse
Deste - me um quadro feito de nós para que eu aprecie os nossos momentos quando ainda éramos jovens.
Não vou desistir. não vês que não sou forte o suficiente?
Não inventes o meu bluff.
Um dia ensolarado
Estou a fazer tudo por ti.
Mas estás a desiludir-me, é melhor vires-te.
Estou a fazer tudo por ti.
a-A-All para ti
L'amour ou le neant
De mãos dadas na nossa viagem estamos prontos para o amor
Tu e eu contra o mundo, nunca estivemos separados.
Tão ingénua que podia ser, pensei que o nosso amor durasse
Não vou desistir.
Não vês que não sou forte o suficiente?
Não inventes o meu bluff.
Um dia ensolarado
Estou a fazer tudo por ti.
Mas estás a desiludir-me, é melhor vires-te.
Estou a fazer tudo por ti.
a-A-All para ti
Estou a fazer tudo por ti.
Mas estás a desiludir-me, é melhor vires-te.
Quando estou a cantar blues para ti
a-A-All para ti
Vem até mim querida, ajuda-me a entender
Sobre os teus sentimentos, sobre os teus planos
Só mais uma oportunidade para ouvir a minha oração
Estou a fazer tudo por ti.
Mas estás a desiludir-me, é melhor vires-te.
Estou a fazer tudo por ti.
a-A-All para ti
Estou a fazer tudo por ti.
Mas estás a desiludir-me, é melhor vires-te.
Estou a fazer tudo por ti.
a-A-All para ti
Tudo para ti
Eu faria o mesmo amanhã, tudo por ti.
Sem arrependimentos não há tristeza