Acappella — Just As I Am letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Just As I Am" de Acappella.
Letra
Just as I am, without one plea
But that thy blood was shed for me
And that thou bidd’st me come to thee
O, Lamb of God I come, I come
I’m not that strong, my hands are unclean
My heart sometimes fills with sins unseen
And yet he bids, oh, he pleads, but I can’t understand
Why he loves me, yet I come
(spoken)
Nobody knows me better than you Lord
— Nadie me conoce mejor que Tu Señor
I guess because you see beyond my pretenses
— Debe ser porque Tu ves mas allá de mis pretenciones
Beyond what I say
— Mas allá de lo que digo
And What I do
— Mas allá de lo que hago
Before you, my heart seems to be as na open book
— Ante Ti mi corazón es un libro abierto
Exposed, and uncovered
— Expuesto, y descubierto
You not only see who I am
— Tu no solo ves quien soy
But who I can be
— Pero quien puedo llegar a ser
And in spite of my frailties
— Y a pesar de mis debilidades
You accept me
— Tu me aceptas
Just as I am
— Tal como soy
How do I say «Thank you?»
— ¿Cómo puedo decir: Gracias?
Just as I am, thy love unknown
Has broken ever barrier down
Now to be thine, yea thine alone
O, Lamb of God I come, I come
Scriptural Reference:
«On behalf of man he pleads with God as a man pleads for his friend.» Job 16:21
Tradução da letra
Assim como eu sou, sem um único apelo
Mas que o teu sangue foi derramado por mim
E que me pediste para vir ter contigo
Ó, Cordeiro de Deus eu venho, eu venho
Não sou assim tão forte, as minhas mãos são imundas.
O meu coração às vezes enche-se de pecados invisíveis.
E mesmo assim ele licita, Oh, ele implora, mas eu não consigo entender
Por que ele me ama, mas eu venho
(falado)
Ninguém me conhece melhor do que o Senhor.
- Nadie me conoce mejor que tu Señor
Acho que porque vês para além das minhas pretensões
- Debe ser porque Tu ves mas allá de mis preticiones
Além do que eu digo
- Mas allá de lo que digo
E o que eu faço
- Mas allá de lo que hago
Antes de TI, o meu coração parece ser como um livro aberto.
- Ante ti mi corazón es un libro abierto
Expostos e descobertos
- Expuesto, y descubierto
Não só vês quem eu sou
- Tu no solo és quien soy
Mas quem eu posso ser
- Pero quien puedo llegar a ser
E apesar das minhas fragilidades
- A pesar de mis debilidades
Tu aceitas-me.
- Tu me aceptas
Assim como eu sou
- Tal como soy
Como É Que Eu digo " Obrigado?»
- ¿Cómo puedo decir: Gracias?
Assim como eu sou, o teu amor desconhecido
Quebrou alguma barreira
Agora para ser teu, e só teu
Ó, Cordeiro de Deus eu venho, eu venho
escritura:
"Em nome do homem, ele implora a Deus como um homem implora por seu amigo."Trabalho 16: 21